तो हम ने उसे एक सहनशील पुत्र की शुभ सूचना दी
توہم نے اُسے ایک بُردبارلڑکے کی بشارت دی۔
تو ہم نے اس کو ایک بردبار فرزند کی بشارت دی ۔
۔ ( اس دعا کے بعد ) ہم نے ان کو ایک حلیم و بردبار بیٹے کی بشارت دی ۔
۔ ( اس دعا کے جواب میں ) ہم نے اس کو ایک حلیم ( بردبار ) لڑکے کی بشارت دی57 ۔
پس ہم نے ان کو ایک بردبار لڑکے کی خوشخبری دی
چنانچہ ہم نے انہیں ایک بردبار لڑکے کی خوشخبری دی ۔ ( ١٩ )
چنانچہ ہم نے انہیں بُردباربیٹے کی خوشخبری دی
تو ہم نے اسے خوشخبری سنائی ایک عقل مند لڑکے کی ، (
0پس ہم نے انہیں بڑے بُرد بار بیٹے ( اسماعیل علیہ السلام ) کی بشارت دی
