और हम ने उसे (बेटे को) एक बड़ी क़ुरबानी के बदले में छुड़ा लिया
اورہم نے ایک بڑی قربانی اُس کے فدیے میں دی۔
اور ہم نے اس کو ایک عظیم قربانی کے عوض چھڑا لیا ۔
اور ہم نے ایک عظیم قربانی کے عوض اس کو چھڑا لیا ۔
اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا 66 ۔
اور ہم نے اس ( لڑکے ) کے فدیے میں ایک عظیم قربانی ( ذبیحہ ) بھیج دی
اور ہم نے ایک عظیم ذبیحہ کا فدیہ دے کر اس بچے کو بچا لیا ۔ ( ٢٢ )
اور ہم نے اس لڑکے کے فدیے کے طورپرایک بڑا جانوربھیج دیا ( یعنی اللہ تعالیٰ نے جنت سے جبر ا ئیل کے ذریعے ایک مینڈھابھیج کراسمٰعیل کی جگہ اسے ذبح کروا دیا )
اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے کر اسے بچالیا ( ف۱۰۲ )
0اور ہم نے ایک بہت بڑی قربانی کے ساتھ اِس کا فدیہ کر دیا
