और हम ने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, अच्छों में से एक नबी
اورہم نے اُسے اسحق کی خوشخبری دی، صالحین میں سے ایک نبی ہوگا۔
اور ہم نے اس کو اسحاق کی خوشخبری دی ، ایک نبی کی زمرۂ صالحین میں سے ۔
اور ہم نے انہیں اسحاق ( ع ) کی بشارت دی جو نیک بندوں میں سے نبی ہوں گے ۔
اور ہم نے اسے اسحاق کی بشارت دی ، ایک نبی صالحین میں سے ۔
اور ہم نے ان کو ( حضرت ) اسحاق ( علیہ السلام ) کی خوشخبری دی ( جو ) نیک لوگوں میں سے ایک نبی ( ہوں گے )
اور ہم نے انہیں اسحاق کی خوشخبری دی ، کہ وہ صالحین میں سے ایک نبی ہوں گے ۔
اور ہم نے ابراہیم کو اسحق کی خوشخبری دی جو نیک لوگوں میں سے نبی ہوگا
اور ہم نے اسے خوشخبری دی اسحاق کی کہ غیب کی خبریں بتانے والا نبی ہمارے قربِ خاص کے سزاواروں میں ( ف۱۰٤ )
اور ہم نے ( اِسما عیل علیہ السلام کے بعد ) انہیں اِسحاق ( علیہ السلام ) کی بشارت دی ( وہ بھی ) صالحین میں سے نبی تھے
