जो कहा करता था क्या तुम भी पुष्टि करने वालों में से हो?
وہ کہتاتھا کہ کیایقیناتم واقعی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟
جو کہا کرتا تھا کہ کیا تم بھی قیامت کی تصدیق کرنے والوں میں ہو؟
جو ( مجھ سے ) کہتا تھا کہ آیا تم بھی ( قیامت کی ) تصدیق کرتے ہو؟
جو مجھ سے کہا کرتا تھا ، کی تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟31 ۔
وہ کہتا تھا کہ کیا البتہ تو بھی ( آخرت کی زندگی کی ) تصدیق کرنے والوںمیں سے ہے؟
جو ( مجھ سے ) کہا کرتا تھا کہ : کیا تم واقعی ان لوگوں میں سے ہو جو ( آخرت کی زندگی کو ) سچ مانتے ہیں؟
جومجھے کہاکرتا: کیا توبھی تصدیق کرنے والوں میں شامل ہوگیا
مجھ سے کہا کرتا کیا تم اسے سچ مانتے ہو ( ف۵٤ )
وہ ( مجھے ) کہتا تھا: کیا تم بھی ( ان باتوں کا ) یقین اور تصدیق کرنے والوں میں سے ہو
