वे (शैतान) "मलए आला" की ओर कान नहीं लगा पाते और हर ओर से फेंक मारे जाते हैं भगाने-धुतकारने के लिए।
کہ وہ اوپرکی مجلس کی باتوں کی طرف کان نہیں لگا سکتے اور ہر جانب سے(شہاب)پھینکے جاتے ہیں۔
اور وہ ملاء اعلیٰ کی طرف کان نہیں لگانے پاتے اور وہ ہر جانب سے دھتکارے جاتے ہیں ۔
۔ ( اب ) ملاءِ اعلیٰ ( عالمِ بالا ) کی باتوں کو کان لگا کر نہیں سن سکتے اور وہ ہر طرف سے مارے جاتے ہیں ۔
یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے ، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں
وہ ملأ اعلیٰ ( آسمانوں سے اوپر ) کی باتوں کو نہیں سن سکتے اور وہ ہر طرف سے پھینکے جاتے ہیں
وہ اوپر کے جہان کی باتیں نہیں سن سکتے ، اور ہر طرف سے ان پر مار پڑتی ہے ۔
وہ شیاطین عالم بالا کی باتیں سُن ہی نہیں سکتے اور ( اگر یہ باتیں سننا چاہیں تو ) ہر طرف سے ان پر ( شہاب ) پھینکے جاتے ہیں
عالم بالا کی طرف کان نہیں لگا سکتے ( ف۷ ) اور ان پر ہر طرف سے مار پھینک ہوتی ہے ( ف۸ )
وہ ( شیاطین ) عالمِ بالا کی طرف کان نہیں لگا سکتے اور اُن پر ہر طرف سے ( انگارے ) پھینکے جاتے ہیں
