या, आकाशों और धरती और जो कुछ उन के बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
یاآسمانوں اورزمین اور اُن دونوں کے درمیان کی بادشاہی اُن کے پاس ہے؟ تو ضرور وہ سیڑھیوں میں چڑھ جائیں۔
کیا آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کی بادشاہی انہی کے اختیار میں ہے؟ ( اگر ایسا ہے ) تو وہ آسمانوں کے اندر چڑھ جائیں!
یا کیا آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کی حکومت ان کیلئے ہے ( اگر ایسا ہے ) تو پھر انہیں چاہیے کہ سیڑھیاں لگا کر چڑھ جائیں ۔
کیا یہ آسمان و زمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کے مالک ہیں؟ اچھا تو یہ عالم اسباب کی بلندیوں پر چڑھ کر دیکھیں ! 11
کیا آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اس کا اقتدار ان لوگوں کے ہاتھ میں ہے ، پھر تو چاہیے کہ یہ لوگ البتہ رسیوں کے ذریعے اوپر چڑھ جائیں
یا پھر آسمانوں اور زمین اور ان کے د رمیان ہر چیز کی بادشاہت ان کے قبضے میں ہے ؟ ( ٤ ) پھر تو انہیں چاہیے کہ رسیاں تان کر اوپر چڑھ جائیں ۔ ( ٥ )
یایہ آسمانوں اور زمین یاان کے درمیان کی چیزوں کے مالک ہیں ( توان کو چاہیے کہ ) یہ رسیاں تان کراوپرچڑھ جائیں
کیا ان کے لیے ہے سلطنت آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، تو رسیاں لٹکا کر چڑھ نہ جائیں ( ف۱٦ )
یا اُن کے پاس آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ اِن دونوں کے درمیان ہے اس کی بادشاہت ہے؟ ( اگر ہے ) تو انہیں چاہئے کہ رسّیاں باندھ کر ( آسمان پر ) چڑھ جائیں
