वह एक साधारण सेना है (विनष्ट होने वाले) दलों में से, वहाँ मात खाना जिस की नियति है
یہ توجتھوں میں سے ایک جتھہ ہے جو یہاں شکست کھانے والا ہے۔
( جب میرا عذاب آجائے گا تو اس وقت جماعتوں میں سے کوئی بڑے سے بڑا لشکر بھی شکست کھا کے رہے گا ۔
یہ ( کفار کے ) لشکروں میں سے ایک لشکر ہے جسے وہاں ( بمقامِ بدر ) شکست ہوگی ۔
یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہے جو اسی جگہ شکست کھانے والا ہے 12 ۔
۔ ( ان کی جنت بس اتنی ہی ہے کہ ) یہ مخالف جماعتوں کا ایک چھوٹا سا لشکر ہے جو یہیں پر شکست کھاجائے گا ۔
۔ ( ان کی حقیقت تو یہ ہے کہ ) یہ مخالف گروہوں کا ایک لشکر سا ہے جو یہیں پر شکست کھا جائے گا ۔ ( ٦ )
یہ تو یہاں کے شکست خوردہ لشکروں میں سے ایک معمولی سا لشکرہے
یہ ایک ذلیل لشکر ہے انہیں لشکروں میں سے جو وہیں بھگادیا جائے گا ( ف۱۷ )
۔ ( کفّار کے ) لشکروں میں سے یہ ایک حقیر سا لشکر ہے جو اسی جگہ شکست خوردہ ہونے والا ہے
