और समूद और लूत की क़ौम और 'ऐकावाले' भी, ये हैं वे दल
اور ثمودنے اور قومِ لوط نے اورایکہ والوں نے۔یہی جتھے تھے۔
اور ثمود ، قومِ لوط اور بن والوں نے بھی ۔ یہ پارٹیاں ہیں!
اور ثمود اور قومِ لوط ( ع ) اور ایکہ والے ( اپنے نبیوں کو ) جھٹلا چکے ہیں یہ لوگ بڑے بڑے گروہ تھے ۔
اور ثمود ، اور قوم لوط ، اور ایکہ والے جھٹلا چکے ہیں ۔ جتھے وہ تھے ۔
اور ( قوم ) ثمود نے اور لوط ( علیہ السلام ) کی قوم نے اور درختوں کے جھنڈ والوں نے ( بھی جھٹلایا تھا ) یہی تھیں مخالف جماعتیں
اور قوم ثمود ، اور لوط کی قوم اور ایکہ والوں نے بھی ۔ وہ تھے مخالف گروہ کے لوگ ۔
نیز قومِ ثمود ، قومِ لوط اور اصحاب ایکہ بھی ( جھٹلاچکے ) یہ واقعی بڑے لشکر تھے
اور ثمود اور لوط کی قوم اور بن والے ( ف۱۹ ) یہ ہیں وہ گروہ ( ف۲۰ )
اور ثمود نے اور قومِ لوط نے اور اَیکہ ( بَن ) کے رہنے والوں نے ( یعنی قومِ شعیب نے ) بھی ( جھٹلایا تھا ) ، یہی وہ بڑے لشکر تھے
