वे जो कुछ कहते हैं उस पर धैर्य से काम लो और ज़ोर व शक्ति वाले हमारे बन्दे दाऊद को याद करो। निश्चय ही वह (अल्लाह की ओर) बहुत रुजू करने वाला था
جوکچھ وہ کہتے ہیںآپ اُس پرصبر کریں ا ور ہمارے بندے داؤدکویاد کریں جوبڑی قوت والاتھا، یقیناوہ بہت رجوع کرنے والاتھا۔
یہ جو کچھ کہتے ہیں ، اس پر صبر کرو اور ہمارے بندے داؤد – زور و قوت والے – کا حال سناؤ ۔ بیشک وہ اللہ کی طرف بڑا ہی رجوع کرنے والا تھا ۔
۔ ( اے میرے رسول ( ص ) ) جو کچھ یہ لوگ کہتے ہیں اس پر صبر کیجئے! اور ہمارے بندے داؤد ( ع ) کو یاد کیجئے جو قوت والے تھے بے شک وہ ہر معاملہ میں ( اللہ کی طرف ) بڑے رجوع کرنے والے تھے ۔
اے نبی ، صبر کرو ان باتوں پر جو یہ لوگ بناتے ہیں 16 ، اور ان کے سامنے ہمارے بندے داؤد کا قصہ بیان کرو 17 جو بڑی قوتوں کا مالک تھا 18 ۔ ہر معاملہ میں اللہ کی طرف رجوع کرنے والا تھا ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ ان کی باتوں پر صبر کیجیے اور ہمارے بندے داؤد ( علیہ السلام ) کو یاد کیجیے ( جو ) بڑی طاقت والے ( تھے ) ، بلاشبہ وہ خوف رجوع ( الی اللہ ) کرنے والے تھے ۔
۔ ( اے پیغمبر ) یہ جو کچھ کہتے ہیں اس پر صبر کرو ، اور ہمارے بندے داؤد ( علیہ السلام ) کو یاد کرو جو بڑے طاقتور تھے ۔ ( ٩ ) وہ بیشک اللہ سے بہت لو لگائے ہوئے تھے ۔
( اے محمد ) آپ ان کی باتوں پر صبر کیجئے اور ہمارے بندے دائودکوبھی یاد کیجیے بلاشبہ وہ صاحب قوت اور رجوع کرنے والے تھے
تم ان کی باتوں پر صبر کرو اور ہمارے بندے داؤد نعمتوں والے کو یاد کرو ( ف۲٤ ) بیشک وہ بڑا رجوع کرنے والا ہے ( ف۲۵ )
۔ ( اے حبیبِ مکرّم! ) جو کچھ وہ کہتے ہیں آپ اس پر صبر جاری رکھیئے اور ہمارے بندے داؤد ( علیہ السلام ) کا ذکر کریں جو بڑی قوت والے تھے ، بے شک وہ ( ہماری طرف ) بہت رجوع کرنے والے تھے
