हम ने पर्वतों को उस के साथ वशीभूत कर दिया था कि प्रातःकाल और सन्ध्य समय तसबीह करते रहे।
بے شک ہم نے اُس کے ساتھ پہاڑوں کو مسخر کر دیاکہ وہ صبح وشام تسبیح کرتے تھے۔
اور ہم نے اس کے ساتھ پہاڑوں کو لگا دیا ، جو شام وصبح اس کے ساتھ تسبیح کرتے ۔
ہم نے پہاڑوں کو ان کے ساتھ مسخر کر دیا تھا جو شام اور صبح کے وقت ان کے ساتھ تسبیح کرتے تھے ۔
ہم نے پہاڑوں کو اس کے ساتھ مسخر کر رکھا تھا کہ صبح و شام وہ اس کے ساتھ تسبیح کرتے تھے ۔
بے شک ہم نے پہاڑوں کو ( اس بات کے لیے ) مسخر ( تابع ) کردیا تھا کہ وہ ان کے ساتھ شام کے وقت اور طلوع آفتاب کے وقت تسبیح کریں
ہم نے پہاڑوں کو اس کام پر لگا دیا تھا کہ وہ شام کے وقت اور سورج کے نکلتے وقت ان کے ساتھ تسبیح کیا کریں ۔
ہم نے ان کے ساتھ پہاڑوں کو تابع کردیاتھاکہ وہ صبح وشام ان کے ساتھ ( مل کر ) تسبیح کرتے تھے
بیشک ہم نے اس کے ساتھ پہاڑ مسخر فرمادیے کہ تسبیح کرتے ( ف۲٦ ) شام کو اور سورج چمکتے ( ف۲۷ )
بے شک ہم نے پہاڑوں کو اُن کے زیرِ فرمان کر دیا تھا ، جو ( اُن کے ساتھ مل کر ) شام کو اور صبح کو تسبیح کیا کرتے تھے
