हम ने उस का राज्य सुदृढ़ कर दिया था और उसे तत्वदर्शिता प्रदान की थी और निर्णायक बात कहने की क्षमता प्रदान की थी
اور ہم نے اُس کی سلطنت مضبوط کی تھی اوراُسے ہم نے حکمت اور فیصلہ کُن گفتگو دی ۔
ہم نے اس کی سلطنت مستحکم کردی اور اس کو حکمت اور معاملات کے فیصلہ کی صلاحیت عطا فرمائی تھی ۔
اور ہم نے ان کی حکومت کو مضبوط کر دیا تھا اور ان کو حکمت و دانائی اور فیصلہ کُن بات کرنے کی صلاحیت عطا کی تھی ۔
ہم نے اس کی سلطنت مضبوط کر دی تھے ، اس کو حکمت عطا کی تھے اور فیصلہ کن بات کہنے کی صلاحیت بخشی تھی20 ۔
اور ہم نے ان کی بادشاہت کو مضبوط کردیا تھا اور ہم نے ان کو حکمت اور فیصلہ کن بات ( کرنے کا فن ) عطا فرمارکھا تھا
اور ہم نے ان کی سلطنت کو استحکام بخشا تھا ، اور انہیں دانائی اور فیصلہ کن گفتگو کا سلیقہ عطا کیا تھا ۔
ہم نے ان کی سلطنت مضبوط کی اور حکمت اور قوت فیصلہ بخشی تھی
اور ہم نے اس کی سلطنت کو مضبوط کیا ( ف۳۰ ) اور اسے حکمت ( ف۳۱ ) اور قولِ فیصل دیا ( ف۳۲ )
اور ہم نے اُن کے ملک و سلطنت کو مضبوط کر دیا تھا اور ہم نے انہیں حکمت و دانائی اور فیصلہ کن اندازِ خطاب عطا کیا تھا
