निश्चय ही हम ने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला। और हम ने उस के तख़्त पर एक धड़ डाल दिया। फिर वह रुजू हुआ
اور بلاشبہ یقیناًہم نے سلیمان کی بھی آزمائش کی اورہم نے اُس کی کُرسی پرایک جسم لاکرڈال دیاپھراُس نے رجوع کیا۔
اور ہم نے سلیمان کو آزمایا ، اور ہم نے اس کے تخت پر ایک دھڑ کی طرح ڈال دیا ۔ پھر اس نے رجوع کیا ۔
اور ہم نے سلیمان ( ع ) کو ( اس طرح ) آزمائش میں ڈالا کہ ان کے تخت پر ایک ( بے جان ) جسم ڈال دیا پھر انہوں نے ( ہماری طرف ) رجوع کیا ۔
اور ( دیکھو کہ ) سلیمان ( علیہ السلام ) کو بھی ہم نے آزمائش میں ڈالا اور اس کی کرسی پر ایک جسد لا کر ڈال دیا ۔ پھر اس نے رجوع کیا
اور البتہ تحقیق ہم نے ( حضرت ) سلیمان ( علیہ السلام ) کو آزمایا اور ہم نے ان کی کرسی پر ایک ( ناتمام ) جسم لاکر ڈال دیا ، پھر انہوں نے رجوع ( الی اللہ ) کیا
اور یہ بھی واقعہ ہے کہ ہم نے سلیمان کی ایک آزمائش کی تھی اور ان کی کرسی پر ایک دھڑ لا کر ڈال دیا تھا ۔ ( ١٦ ) پھر انہوں نے ( اللہ سے ) رجوع کیا ۔
نیزہم نے سلیمان کو آزمائش میں ڈالااوران کے تخت پر ایک جسم ڈال دیاپھرانہوں نے رجوع کیا
اور بیشک ہم نے سلیمان کو جانچا ( ف۵۳ ) اور اس کے تخت پر ایک بےجان بدن ڈال دیا ( ف۵٤ ) پھر رجوع لایا ( ف۵۵ ) (
اور بے شک ہم نے سلیمان ( علیہ السلام ) کی ( بھی ) آزمائش کی اور ہم نے اُن کے تخت پر ایک ( عجیب الخلقت ) جسم ڈال دیا پھر انہوں نے دوبارہ ( سلطنت ) پا لی
