उस ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
اُس نے کہا: ’’اے میرے رب!مجھے بخش دے اورمجھے ایسی سلطنت دے جو میرے بعدکسی کے لائق نہ ہو،یقیناًتُو بہت عطاکرنے والاہے۔‘‘
اس نے دعا کی: میرے رب! مجھے معاف فرمادے اور مجھے ایسی سلطنت بخش ، جو میرے سوا کسی کیلئے زیبا نہیں! تو بڑا ہی بخشنے والا ہے ۔
۔ ( اور ) کہا اے میرے پروردگار مجھے معاف کر اور مجھے ایسی سلطنت عطا کر جو میرے بعد کسی کیلئے زیبا نہ ہو ۔ بیشک تو بڑا عطا کرنے والا ہے ۔
اور کہا کہ ‘’ اے میرے رب ، مجھے معاف کر دے اور مجھے وہ بادشاہی دے جو میرے بعد کسی کے لیے سزاوار نہ ہو ، بیشک تو ہی اصل داتا ہے ‘’ 36 ۔
انہوں نے فرمایا: ( اے ) میرے رب! میری مغفرت فرما اور مجھے ایسی حکومت عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لیے بھی مناسب نہ ہو ، بے شک آپ ہی بے حساب عطا فرمانے والے ہیں ۔
کہنے لگے کہ : میرے پروردگار ! میری بخشش فرما دے ، اور مجھے ایسی سلطنت بخش دے جو میرے بعد کسی اور کے لیے مناسب نہ ہو ۔ ( ١٧ ) بیشک تیری ، اور صرف تیری ہی ذات وہ ہے جو اتنی سخی داتا ہے ۔
کہا اے میرے رب!مجھے معاف فرما اور مجھے ایسی حکومت دے جو میرے بعدکسی کے لائق نہ ہو بلاشبہ تو بڑا عطا کرنے والا ہے
عرض کی اے میرے رب مجھے بخش دے اور مجھے ایسی سلطنت عطا کر کہ میرے بعد کسی کو لائق نہ ہو ( ف۵٦ ) بیشک تو ہی بڑی دین والا ،
عرض کیا: اے میرے پروردگار! مجھے بخش دے ، اور مجھے ایسی حکومت عطا فرما کہ میرے بعد کسی کو میسّر نہ ہو ، بیشک تو ہی بڑا عطا فرمانے والا ہے
