हमारे बन्दे अय्यूब को भी याद करो, जब उस ने अपने रब को पुकारा कि "शैतान ने मुझे दुख और पीड़ा पहुँचा रखी है।"
اور ہمارے بندے ایوب کویادکرو!جب اُس نے اپنے رب کوپکاراکہ یقیناًمجھے شیطان نے بڑا دکھ اورعذاب پہنچایا ہے۔
اور ہمارے بندے – ایوب – کو یاد کرو جبکہ اس نے اپنے رب سے فریاد کی کہ شیطان نے مجھے سخت دُکھ اور آزار میں مبتلا کر رکھا ہے ۔
اور ہمارے بندۂ ( خاص ) ایوب ( ع ) کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ شیطان نے مجھے سختی اور اذیت پہنچائی ہے ۔
اور ہمارے بندے ایوب ( علیہ السلام ) کا ذکر کرو41 ، جب اس نے اپنے رب کو پکارا کہ شیطان نے مجھے سخت تکلیف اور عذاب میں ڈال دیا ہے 42 ۔
اور ہمارے بندے ایوب ( علیہ السلام ) کو یاد کیجیے جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا ( اے ) میرے رب بے شک شیطان نے مجھے ( بیماری کے ذریعے ) دکھ اور تکلیف پہنچائی ہے
اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو ، جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا تھا کہ : شیطان مجھے دکھ اور آزار لگا گیا ہے ۔ ( ٢١ )
اور ہمارے بندے ایوب کاذکرکیجئے جب انہوں نے اپنے رب کو پکاراکہ شیطان نے مجھے سخت تکلیف اور عذاب میں ڈال دیا ہے
اور یاد کرو ہمارے بندہ ایوب کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے شیطان نے تکلیف اور ایذا لگادی ، ( ف٦۳ ) ( ۲
اور ہمارے بندے ایّوب ( علیہ السلام ) کا ذکر کیجئے جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے شیطان نے بڑی اذیّت اور تکلیف پہنچائی ہے
