Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

या, कहने लगे कि "यदि अल्लाह मुझे मार्ग दिखाता तो अवश्य ही मैं डर रखने वालों में से होता।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

یا کہیں اگرواقعتا اللہ تعالیٰ نے مجھے ہدایت دی ہوتی تومیں یقینامتقیوں میں سے ہوتا

By Amin Ahsan Islahi

یا کوئی یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں بھی ڈرنے والوں میں سے ہوتا ۔

By Hussain Najfi

یا کوئی یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا ۔

By Moudoodi

یا کہے ‘’ کاش اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہوتی تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا ۔

By Mufti Naeem

یا یہ کہے کہ کاش البتہ اللہ ( تعالیٰ ) مجھے ہدایت دیتے تو میں پرہیز گاروں میں سے ہوجاتا

By Mufti Taqi Usmani

یا کوئی یہ کہے کہ : اگر مجھے اللہ ہدایت دیتا تو میں بھی متقی لوگوں میں شامل ہوتا ۔

By Noor ul Amin

یا یوں کہے کہ ’’ اگراللہ مجھے ہدایت دیتاتومیں ڈرنے والوں میں سے ہوتا‘‘

By Kanzul Eman

یا کہے اگر اللہ مجھے راہ دکھاتا تو میں ڈر والوں میں ہوتا ،

By Tahir ul Qadri

یا کہنے لگے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا