और जो शख़्स कोई गुनाह करता है तो वह अपने ही हक़ में (बुरा) करता है, और अल्लाह जानने वाला, हिकमत वाला है।
اور جو کوئی گناہ کماتاہے تویقیناوہ اسے اپنے ہی خلاف کماتا ہے،اور اﷲ تعالیٰ ہمیشہ ہی سے سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔
اور جو کسی بدی کا ارتکاب کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آتا ہے اور اللہ علم والا اور حکمت والا ہے ۔
اور جو گناہ کرتا ہے تو وہ اپنی ہی جان کے خلاف کرتا ہے ۔ اور اللہ بڑا جاننے والا ہے اور بڑی حکمت والا ہے ۔
مگر جو برائی کما لے تو اس کی یہ کمائی اسی کے لیے وبال ہوگی ، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے اور وہ حکیم و دانا ہے ۔
اور جو شخص کوئی گناہ کمائے ، تو وہ اس کمائی سے خود اپنے آپ کو نقصان پہنچاتا ہے ، اور اللہ پورا علم بھی رکھتا ہے ، حکمت کا بھی مالک ہے ۔
اور جو شخص کوئی گناہ کمائے ، تو وہ اس کمائی سے خود اپنے آپ کو نقصان پہنچاتا ہے ، اور اللہ پورا علم بھی رکھتا ہے ، حکمت کا بھی مالک ہے ۔
اورجو شخص کوئی گناہ کاکام کرتا ہے تو اس کاوبال اسی پر ہوتا ہے اوراللہ سب جاننے والا حکمت والا ہے
اور جو گناہ کمائے تو اس کی کمائی اسی کی جان پر پڑے اور اللہ علم و حکمت والا ہے ( ف۲۹۵ )
اور جو شخص کوئی گناہ کرے تو بس وہ اپنی ہی جان پر ( اس کا وبال عائد ) کر رہا ہے اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے
