और जो शख़्स कोई ग़लती या गुनाह करे फिर उसकी तोहमत किसी बेगुनाह पर लगा दे तो उसने एक बड़ा बोहतान और खुला हुआ गुनाह अपने सर ले लिया।
اور جو خطا یا گناہ کمائے پھر اس کی تہمت کسی بے گناہ پر لگائے تویقینااُس نے بڑے بہتان اور صریح گناہ کابوجھ اُٹھا لیا ۔
اور جو کسی غلطی یا گناہ کا ارتکاب کرتا ہے ، پھر اس کی تہمت کسی بے گناہ پر لگاتا ہے تو اس نے اپنے سر ایک بہت بڑا بہتان اور گناہ لیا ۔
اور جو کوئی غلطی یا گناہ کرے یا کسی بے قصور پر تہمت لگائے ، تو اس نے ایک بڑے بہتان اور کھلے ہوئے گناہ کا بوجھ اٹھایا ہے ۔
پھر جس نے کوئی خطا یا گناہ کر کے اس کا الزام کسی بے گناہ پر تھوپ دیا اس نے تو بڑے بہتان اور صریح گناہ کا بار سمیٹ لیا ۔ ؏١٦
اور اگر کوئی شخص کسی غلطی یا گناہ کا مرتکب ہو ، پھر اس کا الزام کسی بے گناہ کے ذمے لگا دے ، تو وہ بڑا بھاری بہتان اور کھلا گناہ اپنے ا وپر لاد لیتا ہے ۔
اور اگر کوئی شخص کسی غلطی یا گناہ کا مرتکب ہو ، پھر اس کا الزام کسی بے گناہ کے ذمے لگا دے ، تو وہ بڑا بھاری بہتان اور کھلا گناہ اپنے ا وپر لاد لیتا ہے ۔
اورجو شخص کوئی خطا یاگناہ خود کرے پھر اسے کسی بے گناہ کے ذمہ تھوپ دے اس نے بہتان اور کھلے گناہ کابار اپنے اوپر لاد لیا
اور جو کوئی خطا یا گناہ کمائے ( ف۲۹٦ ) پھر اسے کسی بےگناہ پر تھوپ دے اس نے ضرور بہتان اور کھلا گناہ اٹھایا
اور جو شحص کسی خطا یا گناہ کا ارتکاب کرے پھر اس کی تہمت کسی بے گناہ پرلگا دے تو اس نے یقیناً ایک بہتان اور کھلے گناہ ( کے بوجھ ) کو اٹھا لیا
