वे अल्लाह को छोड़ कर पुकारते हैं देवियों को और वे पुकारते हैं सरकश शैतान को।
وہ اﷲ تعالیٰ کے علاوہ نہیں پکارتے مگر عورتوں کو اور وہ سرکش شیطان کے سوا کسی کو نہیں پکارتے۔
یہ اس کے سوا پکارتے بھی ہیں تو دیویوں کو اور پکارتے بھی ہیں تو شیطانِ سرکش کو!
یہ ( مشرک ) لوگ اللہ کو چھوڑ کر نہیں پکارتے ، مگر زنانی چیزوں ( دیویوں ) کو ( ان کی عبادت کرتے ہیں ) اور نہیں پکارتے ، مگر سرکش شیطان کو ( اس کی پرستش کرتے ہیں ) ۔
وہ اللہ کو چھوڑ کر دیویوں کو معبود بناتے ہیں ۔ وہ اس باغی شیطان کو معبود بناتے ہیں145 جس کو اللہ نے لعنت زدہ کیا ہے ۔ ﴿وہ اس شیطان کی اطاعت کر رہے ہیں﴾
یہ لوگ اﷲ تعالیٰ کو چھوڑ کر صرف زنانی چیزوں کو پکارتے ہیں اور یہ صرف سرکش شیطان ( ہی ) کو پکارتے ہیں ۔
اللہ کو چھوڑ کر جن سے یہ دعائیں مانگ رہے ہیں وہ صرف چند زنانیاں ہیں ، ( ٧٠ ) اور جس کو یہ پکار رہے ہیں وہ اس سرکش شیطان کے سوا کوئی نہیں ۔
یہ مشرکین اللہ کو چھوڑ کر دیویوں کو پکارتے ہیں ، حقیقت میں وہ سرکش شیطان کو پکاررہے ہوتے ہیں
یہ شرک والے اللہ سوا نہیں پوجتے مگر کچھ عورتوں کو ( ف۳۰٦ ) اور نہیں پوجتے مگر سرکش شیطان کو ( ف۳۰۷ )
یہ ( مشرکین ) اللہ کے سوا محض زنانی چیزوں ہی کی پرستش کرتے ہیں اور یہ فقط سرکش شیطان ہی کی پوجا کرتے ہیں
