वह उनसे वादे करता है और उनको उम्मीदें दिलाता है, और शैतान के तमाम वादे धोके के सिवा और कुछ नहीं।
وہ اُنہیں وعدے دیتاہے اور انہیں جھوٹی اُمیدیں دلاتاہے اورشیطان ان کودھوکے کے سوا کوئی وعدہ نہیں دیتا۔
وہ ان کو وعدوں کے بہلاوے دیتا ہے اور آرزوؤں میں پھنساتا ہے اور شیطان کے وعدے سر تا سر فریب ہیں ۔
وہ شیطان لوگوں سے وعدے کرتا ہے اور انہیں ( جھوٹی ) امیدیں دلاتا ہے ۔ اور ان سے شیطان وعدہ نہیں کرتا مگر فریب کے طور پر ۔
وہ ان لوگوں سے وعدے کرتا ہے اور انہیں امیدیں دلاتا ہے ، 149 مگر شیطان کے سارے وعدے بجز فریب کے اور کچھ نہیں ہیں ۔
شیطان ان ( زبانی ) وعدہ ہی کرتا ہے اور ( جھوٹی ) امیدیں ہی دلاتا ہے اور شیطان ان سے صرف دھوکے کے وعدے ہی کرتا ہے ۔
وہ تو ان سے وعدے کرتا اور انہیں آرزووں میں مبتلا کرتا ہے جبکہ ( حقیقت یہ ہے کہ ) شیطان ان سے جو بھی وعدے کرتا ہے وہ دھوکے کے سوا کچھ نہیں ۔
شیطان ان سے وعدے کرتااورا میدیں دلاتا ہے اورجو وعدے بھی کرتا ہے وہ فریب کے سواکچھ نہیں ہوتے
شیطان انہیں وعدے دیتا ہے اور آرزوئیں دلاتا ہے ( ف۳۱۳ ) اور شیطان انہیں وعدے نہیں دیتا مگر فریب کے ( ف۳۱٤ )
شیطان انہیں ( غلط ) وعدے دیتا ہے اور انہیں ( جھوٹی ) اُمیدیں دلاتا ہے اور شیطان فریب کے سوا ان سے کوئی وعدہ نہیں کرتا
