और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने नेक काम किए उनको हम ऐसे बाग़ात में दाख़िल करेंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी उनमें वे हमेशा रहेंगे, अल्लाह का वादा सच्चा है और अल्लाह से बढ़ कर कौन अपनी बात में सच्चा होगा।
اوروہ لوگ جوایمان لائے اورانہوں نے نیک عمل کیے انہیں ہم عنقریب جنتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ہمیشہ ہمیشہ، اﷲ تعالیٰ کا سچاوعدہ ہے،اوراﷲ تعالیٰ سے زیادہ کون بات میں سچاہے؟
اور جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک کام کیے ، ہم ان کو ایسے باغوں میں داخل کریں گے ، جن میں نہریں جاری ہوں گی ، جن میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ اللہ کا وعدہ حق جانو اور اللہ سے زیادہ وعدے کا سچا کون ہوسکتا ہے؟
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے ہم عنقریب انہیں ان بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے سے نہریں جاری ہوں گی ۔ وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ( یہ ) اللہ کا سچا وعدہ ہے اور اللہ سے بڑھ کر کون بات کا سچا ہے ۔
رہے وہ لوگ جو ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں ، تو انہیں ہم ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ وہاں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے اور اللہ سے بڑھ کر کون اپنی بات میں سچا ہوگا ۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے ہم انہیں عنقریب جنتوں میں داخل کریںگے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ سچا ہے اور اللہ تعالیٰ سے بڑھ کر بات کا سچاہے اور اللہ تعالیٰ سے بڑھ کر بات کا سچا کون ہے؟
اور جو لوگ ایمان لائے ہی اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں ہم ان کو ایسے باغات میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، یہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے ، اور اللہ سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے؟
اور جو لوگ ایمان لائے اوراچھے عمل کئے توانہیں ہم ایسے باغات میں داخل کرینگے جن میں نہریں جاری ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اللہ کاوعدہ سچاہے اور قول میں اللہ سے بڑھ کر اور کون سچاہوسکتا ہے
اور جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے کچھ دیر جاتی ہے کہ ہم انہیں باغوں میں لے جائیں گے جن کے نیچے نہریں بہیں ہمیشہ ہمیشہ ان میں رہیں اللہ کا سچا وعدہ اور اللہ سے زیادہ کس کی بات سچی ،
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ہم انہیں عنقریب بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ ( یہ ) اللہ کا سچا وعدہ ہے ، اور اللہ سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے
