यह अल्लाह की मुक़र्रर की हुई हदें हैं, और जो शख़्स अल्लाह और उसके रसूल की इताअत करेगा अल्लाह उसको ऐसे बाग़ात में दाख़िल करेगा जिनके नीचे से नहरें बहती होंगी, उनमें वह हमेशा रहेंगे, और यही बड़ी कामयाबी है।
یہ اﷲ تعالیٰ کی حدودہیں،اورجواﷲ تعالیٰ اوراس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گاوہ اسے جنتوں میں داخل کرے گاجن کے نیچے سے نہریں جاری ہوں گی،ان میں وہ ہمیشہ رہنے والے ہیں اوریہ بہت بڑی کامیابی ہے۔
یہ اللہ کی ٹھہرائی ہوئی حدی ہیں اور جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے رہیں گے ، اللہ ان کو ایسے باغوں میں داخل کرے گا ، جن میں نہریں جاری ہوں گی ، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور یہ بڑی کامیابی ہے ۔
یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں جو خدا اور رسول کی اطاعت کرے گا اللہ اسے ان بہشتوں میں داخل کرے گا ۔ جن کے نیچے سے نہریں جاری ہوں گی ۔ جن میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے ۔
یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں ۔ جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا اسے اللہ ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور ان باغوں میں وہ ہمیشہ رہے گا اور یہی بڑی کامیابی ہے ۔
یہ سب اﷲ تعالیٰ کی ( مقررکردہ ) حدیں ہیں اور جو کوئی اﷲ تعالیٰ اور اس کے رسول ( ﷺ ) کی اطاعت کرے گا اﷲ تعالیٰ اسے ایسے باغات میں داخل فرمائیں گے جنکے نیچے نہریں بہہ رہی ہونگی ان میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اور یہ بڑی کامیابی ہے
یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدود ہیں ، اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا ، وہ اس کو ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، ایسے لوگ ہمیشہ ان ( باغات ) میں رہیں گے ، اور یہ زبردست کامیابی ہے ۔
یہ اللہ کی حدود ہیںجو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گااللہ تعالیٰ اسے ایسے باغات میں داخل کرے گاجن میں نہریں جاری ہیں وہ ان میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے
یہ اللہ کی حدیں ہیں اور جو حکم مانے اللہ اور اللہ کے رسول کا اللہ اسے باغوں میں لے جائے گا جن کے نیچے نہریں رواں ہمیشہ ان میں رہیں گے ، اور یہی ہے بڑی کامیابی ،
یہ اللہ کی ( مقرر کردہ ) حدیں ہیں ، اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی فرمانبرداری کرے اسے وہ بہشتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں رواں ہیں ان میں ہمیشہ رہیں گے ، اور یہ بڑی کامیابی ہے
