और जो शख़्स अल्लाह और उसके रसूल की नाफ़रमानी करेगा और उसके मुक़र्रर किए हुए ज़ाब्तों से बाहर निकल जाएगा, वह उसको आग में दाख़िल करेगा जिसमें वह हमेशा रहेगा, और उसके लिए ज़िल्लत वाला अज़ाब है।
اورجواﷲ تعالیٰ اوراس کے رسول کی نافرمانی کرے گااوراس کی حدوں سے نکل جائے گا،اﷲ تعالیٰ اس کوآگ میں داخل کرے گاجس میں وہ ہمیشہ رہنے والاہے اوراس کے لیے رسواکن عذاب ہے۔
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کریں گے اور اس کے مقرر کردہ حدود سے تجاوز کریں گے ، ان کو ایسی آگ میں داخل کرے گا ، جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور ان کیلئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے ۔
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی مقرر کردہ حدوں سے تجاوز کرے گا ۔ تو اللہ اسے آتش دوزخ میں داخل کرے گا ۔ جس میں وہ ہمیشہ رہے گا ۔ اور اس کے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہے ۔
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی مقرر کی ہوئی حدوں سے تجاوز کر جائے گا اسے اللہ آگ میں ڈالے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اس کے لیے رسوا کن سزا ہے ۔ 25 ؏۲
اور جو کوئی اﷲ اور انکے رسول ( ﷺ ) کی نافرمانی کرے گا اور اسکے حدود سے باہر نکل جائیگا اسے وہ دوزخ کی آگ میں داخل کرے گا جسمیں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہے گا اور اسکے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا ۔
اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی مقرر کی ہوئی حدود سے تجاوز کرے گا ، اسے اللہ دوزخ میں داخل کرے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا ، اور اس کو ایسا عذاب ہوگا جو ذلیل کر کے رکھ دے گا ۔
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے اور اللہ کی حدود سے آگے نکل جائے اللہ اسے جہنم میں داخل کرے گا جس میں وہ ہمیشہ رہیگااوراسے رسواکرنیوالاعذاب ہوگا
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے اور اس کی کل حدوں سے بڑھ جائے اللہ اسے آگ میں داخل کرے گا جس میں ہمیشہ رہے گا اور اس کے لئے خواری کا عذاب ہے ( ف٤۰ )
اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی نافرمانی کرے اور اس کی حدود سے تجاوز کرے اسے وہ دوزخ میں داخل کرے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا ، اور اس کے لئے ذلّت انگیز عذاب ہے
