और तुम्हारी औरतों में से जो कोई बदकारी करे तो उनपर अपनों में से चार मर्द गवाह करो, फिर अगर वे गवाही देदें तो उन औरतों को घरों के अंदर बंद रखो यहाँ तक कि उनको मौत आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई राह निकाल दे।
اور تمہاری عورتوں میں سے جوبدکاری کریں اُن پراپنے میں سے چار مردوں کی گواہی لو،پھراگروہ گواہی دے دیں تواُنہیں گھروں میں بندرکھو،یہاں تک کہ اُنہیں موت اٹھالے جائے یا اﷲ تعالیٰ اُن کے لیے کوئی راستہ نکال دے۔
اور تمہاری عورتوں میں سے جو بدکاری کی مرتکب ہوں تو ان پر اپنے اندر سے چار گواہ طلب کرو ۔ پس اگر وہ گواہی دے دیں تو ان کو گھروں کے اندر محبوس کردو ، یہاں تک کہ موت ان کا خاتمہ کرے یا اللہ ان کیلئے کوئی راہ نکالے ۔
اور جو تمہاری عورتوں میں سے بدکاری کریں تو ان کی بدکاری پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو ۔ اور اگر وہ گواہی دے دیں تو انہیں گھروں میں بند کر دو یہاں تک کہ انہیں موت آجائے یا اللہ ان کے لیے کوئی اور راستہ مقرر کرے ۔
تمہاری عورتوں میں سے جو بدکاری کی مرتکب ہوں ان پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو ، اور اگر چار آدمی گواہی دے دیں تو ان کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ انہیں موت آجائے یا اللہ ان کے لیے کوئی راستہ نکال دے ۔
اور تمہاری عورتوں میں سے جو عورتیں بے حیائی کے کام کریں تو تم اپنوں سے چار ( مرد ) گواہ طلب کرلو ۔ پس ( گروہ ) ( بے حیائی کی ) گواہی دے دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند کردو یہاں تک کہ ( انکی زندگی کو ) موت پورا کردے یا اﷲ تعالیٰ ان کے لئے کوئی راہ نکال دے ۔
تمہاری عورتوں میں سے جو بدکاری کا ارتکاب کریں ، ان پر اپنے میں سے چار گواہ بنا لو ۔ چنانچہ اگر وہ ( ان کی بدکاری کی ) گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں روک کر رکھو یہاں تک کہ انہیں موت اٹھا کرلے جائے ، یا اللہ ان کے لیے کوئی اور راستہ پیدا کردے ۔ ( ١٤ )
تمہاری عورتوں میں سےجو زناکی مرتکب ہوں ، ان پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو اور اگروہ گواہی دے دیں توانہیں گھروں میں بند کردوحتیٰ کہ انہیں موت آ جائے یااللہ ان کے لئے کوئی اور راہ پیدا کردے
اور تمہاری عورتوں میں جو بدکاری کریں ان پر خاص اپنے میں کے ( ف٤۱ ) چار مردوں کی گواہی لو پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو ان عورتوں کو گھر میں بند رکھو ( ف٤۲ ) یہاں تک کہ انہیں موت اٹھالے یا اللہ ان کی کچھ راہ نکالے ( ف٤۳ )
اور تمہاری عورتوں میں سے جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو ان پر اپنے لوگوں میں سے چار مردوں کی گواہی طلب کرو ، پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند کر دو یہاں تک کہ موت ان کے عرصۂ حیات کو پورا کر دے یا اللہ ان کے لئے کوئی راہ ( یعنی نیا حکم ) مقرر فرما دے
