मुनाफ़िक़ों को ख़ुश-ख़बरी दे दो कि उनके लिए एक दर्दनाक अज़ाब है।
آپ منافقوں کو خوشخبری دے دیں کہ ان کے لیے واقعتا دردناک عذاب ہے۔
منافقوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کیلئے ایک دردناک عذاب ہے ۔
منافقوں کو سنا دیجیے! کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مژدہ سنا دو کہ ان کے لیے درد ناک سزا تیار ہے ۔
منافقین کو خوشخبری سنا دیجئے کہ بیشک ان کیلئے دردناک عذاب ہے
منافقوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ ان کے لیے ایک دکھ دینے والا عذاب تیار ہے ۔
منافقوں کو آپ خوشخبری دیجئے کہ ان کے لئے درد ناک عذاب ہوگا
خوشخبری دو منافقوں کو کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے
۔ ( اے نبی! ) آپ منافقوں کو یہ خبر سنا دیں کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے
