और अल्लाह किताब में तुम पर यह हुक्म उतार चुका है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की निशानियों का इनकार किया जा रहा है और उनका मज़ाक़ उड़ाया जा रहा है तो तुम उनके साथ न बैठो यहाँ तक कि वे दूसरी बात में मशग़ूल हो जाएं वर्ना तुम भी उन्हीं जैसे हो गए, अल्लाह मुनाफ़िक़ों को और काफ़िरों को जहन्नम में एक जगह इकट्ठा करने वाला है।
اوریقینااﷲ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں تم پرحکم نازل کردیاہے کہ جب تم سنوکہ اﷲ تعالیٰ کی آیات کے ساتھ کفرکیاجاتاہے اور ان کامذاق اُڑایاجاتاہے توان کے ساتھ مت بیٹھو یہاں تک کہ وہ کسی دوسری بات میں مشغول ہوجائیں، بلاشبہ تم بھی اس وقت ان ہی جیسے ہوگے، یقینااﷲ تعالیٰ منافقوں اور کافروں سب کوجہنم میں جمع کرنے والاہے۔
اور وہ کتاب میں تم پر یہ ہدایت نازل کرچکا ہے کہ جب تم سنو کہ آیاتِ الہٰی کا انکار کیا جارہا ہے اور ان کا مذاق اڑایا جارہا ہے تو تم ان کے ساتھ نہ بیٹھو تاآنکہ وہ کسی اور بات میں مشغول نہ ہوجائیں ، ورنہ تم بھی انہی کے مانند ہوجاؤ گے ۔ بیشک اللہ منافقوں اور کافروں ، سب کو جہنم میں جمع کرنے والا ہے ۔
اور اس نے کتاب ( قرآن ) میں تم پر یہ حکم نازل کیا ہے کہ جب سنو کہ ( کسی جگہ ) آیات الٰہیہ کا انکار کیا جا رہا ہے اور ان کا مذاق اڑایا جا رہا ہے ۔ تو ایسے لوگوں کے ساتھ مت بیٹھو ۔ جب تک وہ کسی اور بات میں مشغول نہ ہو جائیں ( ورنہ ) اس حالت میں تم بھی انہی جیسے ہو جاؤگے ۔ بے شک خدا سب منافقوں اور سب کافروں کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے ۔
اللہ اس کتاب میں تم کو پہلے ہی حکم دے چکا ہے کہ جہاں تم سنو کہ اللہ کی آیات کے خلاف کفر بکا جا رہا ہے اور ان کا مذاق اڑایا جا رہا ہے وہاں نہ بیٹھو جب تک کہ لوگ کسی دوسری بات میں نہ لگ جائیں ۔ اب اگر تم ایسا کرتے ہو تو تم بھی انہی کی طرح ہو ۔ 170 یقین جانو کہ اللہ منافقوں اور کافروں کو جہنم میں ایک جگہ جمع کرنے والا ہے ۔
اور بلاشبہ اللہ تعالیٰ کتاب میں تم پر یہ نازل فرما چکے ہیں کہ جب تم اللہ تعالیٰ کی آیات سے انکار اور اس کا مذاق سنو تو ( ایسے ) لوگوں کے سامنے اس وقت تک نہ بیٹھو جب تک کہ وہ دوسری بات میں مشغول ہو جائیں ( ورنہ ) بلاشبہ تم انہی جیسے ہوجائو گے ۔ بیشک اللہ تعالیٰ منافقین اور کافروں سب کو جہنم میں جمع فرمائیں گے ۔
اور اس نے کتاب میں تم پر یہ حکم نازل کیا ہے کہ جب تم اللہ کی آیتوں کو سنو کہ ان کا انکار کیا جارہا ہے اور ان کا مذاق اڑایا جارہا ہے تو ایسے لوگوں کے ساتھ اس وقت تک مت بیٹھو جب تک وہ کسی اور بات میں مشغول نہ ہوجائیں ، ورنہ تم بھی انہی جیسے ہوجاؤ گے ۔ یقین رکھو کہ اللہ تمام منافقوں اور کافروں کو جہنم میں اکٹھا کرنے والا ہے ۔
اللہ اپنی کتاب میں تمہارے لئے یہ حکم پہلے نازل کر چکا ہے کہ جب تم سنوکہ آیات الٰہی کا انکار کیا جا ر ہا ہے اوران کا مذاق اڑایا جا رہا ہے توان کے ساتھ مت بیٹھوحتیٰ کہ یہ لوگ کسی دوسری بات میں لگ جائیں ، ورنہ تم بھی اس وقت انہی جیسے ہوجائوگے بلاشبہ اللہ تعالیٰ تمام منافقوں اور کافروں کو جہنم میں جمع کرنے والا ہے
اور بیشک اللہ تم پر کتاب ( ف۳۵٤ ) میں اتار چکا کہ جب تم اللہ کی آیتوں کو سنو کہ ان کا انکار کیا جاتا اور ان کی ہنسی بنائی جاتی ہے تو ان لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو جب تک وہ اور بات میں مشغول نہ ہوں ( ف۳۵۵ ) ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہو ( ف۳۵٦ ) بیشک اللہ منافقوں اور کافروں سب کو جہنم میں اکٹھا کرے گا
اور بیشک ( اللہ نے ) تم پر کتاب میں یہ ( حکم ) نازل فرمایا ہے کہ جب تم سنو کہ اللہ کی آیتوں کا انکار کیا جا رہا ہے اور ان کا مذاق اُڑایا جا رہا ہے تو تم ان لوگوں کے ساتھ مت بیٹھو یہاں تک کہ وہ ( انکار اور تمسخر کو چھوڑ کر ) کسی دوسری بات میں مشغول ہو جائیں ۔ ورنہ تم بھی انہی جیسے ہو جاؤ گے ۔ بیشک اللہ منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں جمع کرنے والا ہے
