हमने आप की तरफ़ वह्य भेजी है जिस तरह हमने नूह (अलै॰) और उनके बाद के नबियों की तरफ़ वह्य भेजी थी, और हमने वह्य भेजी थी इब्राहीम और इस्माईल और इसहाक़ और याक़ूब और औलादे-याक़ूब और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलेमान (अलैहिमुस्सलाम) की तरफ़, और हमने दाऊद (अलै॰) को ज़बूर अता की।
ہم نے آپ کی طرف بھی بلاشبہ ایسے ہی وحی کی ہے جیسے ہم نے نوح اوراس کے بعد کے نبیوں کی طرف کی تھی اورہم نے ابراہیم اوراسماعیل اوراسحٰق اوریعقوب اور اولادِ یعقوب اورعیسیٰ اورایوب اوریونس اورہارون اورسلیمان کی طرف وحی کی تھی اور ہم نے داؤدکو زبور عطاکی۔
ہم نے تمہاری طرف اسی طرح وحی کی ہے ، جس طرح نوح اور اس کے بعد آنے والے نبیوں کی طرف وحی کی اور ہم نے ابراہیم ، اسماعیل ، اسحاق ، یعقوب ، اولادِ یعقوب ، عیسیٰ ، ایوب ، یونس ، ہارون اور سلیمان پر وحی بھیجی اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی ۔
بے شک ہم نے آپ کی طرف اسی طرح وحی بھیجی ہے ۔ جس طرح ( جناب ) نوح اور ان کے بعد والے نبیوں کی طرف بھیجی تھی ۔ اور ہم نے ابراہیم ، اسماعیل ، اسحاق ، یعقوب ، اولادِ یعقوب ، عیسیٰ ، ایوب ، یونس ، ہارون اور سلیمان کی طرف وحی بھیجی تھی اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی تھی ۔
اے محمد ! ہم نے تمہاری طرف اسی طرح وحی بھیجی ہے جس طرح نوح اور اس کے بعد کے پیغمبروں کی طرف بھیجی تھی ۔ 204 ہم نے ابراہیم ، اسماعیل ، اسحاق ، یعقوب اور اولاد یعقوب ، عیسٰی ، ایوب ، یونس ، ہارون اور سلیمان کی طرف وحی بھیجی ۔ ہم نے داؤد کو زبور دی ۔ 205
بیشک ہم نے آپ کے پاس وحی بھیجی کہ ہم نے نوح اور ان کے بعد کے نبیوں کے پاس وحی بھیجی تھی اور ہم نے ابراہیم اور اسماعیل اور اسحق اور یعقوب اور عیسیٰ اور ایوب اور یونس اور ہارون اور سلیمٰن ( علیہ السلام ) کے پاس وحی تھی اور ہم نے دائود کو زبور عطا فرمائی تھی ۔
۔ ( اے پیغمبر ) ہم نے تمہارے پاس اسی طرح وحی بھیجی ہے جیسے نوح اور ان کے بعد دوسرے نبیوں کے پاس بھیجی تھی ، اور ہم نے ابراہیم ، اسماعیل ، اسحاق ، یعقوب اور ان کی اولاد کے پاس ، اور عیسیٰ ، ایوب ، یونس ، ہارون اور سلیمان کے پاس بھی وحی بھیجی تھی ، اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی تھی ۔
( اے محمد ) ہم نے آپ کی طرف اسی طرح وحی کی ہے جیسے نوح اوران کے بعد والے انبیاء کی طرف کی تھی نیز ہم نے ابراہیم ، اسمٰعیل ، اسحٰق ، یعقوب اور اس کی اولاد ، اور عیسیٰ ، اورایوب ، یونس ، ہارون اور سلیمان کی طرف وحی کی اور ہم نے دائود کو زبورعطاکی تھی
بیشک اے محبوب! ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی جیسے دحی نوح اور اس کے بعد پیغمبروں کو بھیجی ( ف٤۰۹ ) اور ہم نے ابراہیم اور اسمٰعیل اور اسحاق اور یعقوب اور ان کے بیٹوں اور عیسیٰ اور ایوب اور یونس اور ہارون اور سلیمان کو وحی کی اور ہم نے داؤد کو زبور عطا فرمائی
۔ ( اے حبیب! ) بیشک ہم نے آپ کی طرف ( اُسی طرح ) وحی بھیجی ہے جیسے ہم نے نوح ( علیہ السلام ) کی طرف اور ان کے بعد ( دوسرے ) پیغمبروں کی طرف بھیجی تھی ۔ اور ہم نے ابراہیم و اسماعیل اور اسحاق و یعقوب اور ( ان کی ) اولاد اور عیسٰی اور ایوب اور یونس اور ہارون اور سلیمان ( علیھم السلام ) کی طرف ( بھی ) وحی فرمائی ، اور ہم نے داؤد ( علیہ السلام ) کو ( بھی ) زبور عطا کی تھی
