और ऐसे लोगों की तौबा क़बूल नहीं है जो बराबर गुनाह करते रहें, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मौत का वक़्त आजाए तब वह कहेः अब मैं तौबा करता हूँ, और न उन लोगों की तौबा (क़ाबिले-क़बूल है) जो इस हाल में मरते हैं कि वह काफ़िर हैं, उनके लिए तो हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है।
اورتوبہ ایسے لوگوں کے لیے نہیں ہے جو برے کام کرتے جاتے ہیں حتیٰ کہ جب اُن میں سے کسی کے پاس موت آجاتی ہے وہ کہتا ہے کہ بلاشبہ اب میں نے توبہ کی اورنہ ہی ان کی توبہ ہے جواس حال میں مرتے ہیں کہ وہ کافر ہیں،یہی لوگ ہیں جن کے لیے ہم نے بہت دردناک عذاب تیار کررکھاہے۔
اور ان لوگوں کی توبہ نہیں ہے جو برابر برائی کرتے رہے یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت سر پر آن کھڑی ہوئی تو بولا کہ اب میں نے توبہ کرلی ۔ اور نہ ان لوگوں کی توبہ ہے ، جو کفر ہی پر مر جاتے ہیں ۔ ان کیلئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔
ان لوگوں کی توبہ ( قبول ) نہیں ہے ۔ جو ( زندگی بھر ) برائیاں کرتے رہتے ہیں ، یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت کا وقت آجاتا ہے ، تو وہ کہتا ہے ، اس وقت میں توبہ کرتا ہوں ۔ اور نہ ہی ان کے لیے توبہ ہے ۔ جو کفر کی حالت میں مرتے ہیں ۔ یہ وہ ہیں جن کے لیے ہم نے دردناک عذاب مہیا کر رکھا ہے ۔
مگر توبہ ان لوگوں کے لیے نہیں ہے جو برے کام کیے چلے جاتے ہیں یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت کا وقت آ جاتا ہے اس وقت وہ کہتا ہے کہ اب میں نے توبہ کی ۔ اور اسی طرح توبہ ان کے لیے بھی نہیں ہے جو مرتے دم تک کافر رہیں ۔ ایسے لوگوں کے لیے تو ہم نے درد ناک سزا تیار کر رکھی ہے ۔ 27
جو گناہ کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ ان میں سے کسی کی موت قریب آجائے او رکہنے لگے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں کی اور نہ ان لوگوں کی جو کفر کی حالت میں مرجاتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے ہم نے دردناک عذاب تیار کررکھا ہے ۔
تو بہ کی قبولیت ان کے لیے نہیں جو برے کام کیے جاتے ہیں ، یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی پر موت کا وقت آکھڑا ہوتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میں نے اب توبہ کرلی ہے ، اور نہ ان کے لیے ہے جو کفر ہی کی حالت میں مرجاتے ہیں ۔ ایسے لوگوں کے لیے تو ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے ۔
توبہ ان لوگوں کے لئے نہیں ہےجو برے کام کرتے رہتے ہیں حتیٰ کہ جب ان میں سے کسی کو موت آجاتی ہے توکہنے لگتا ہے کہ ـمیں اب توبہ کرتاہوں ـ اور نہ ہی ان لوگوں کے لئے جو کفر کی حالت میں ہی مرجاتے ہیں ایسے لوگوں کے لئے ہم نے درد ناک عذاب تیار کررکھا ہے
اور وہ توبہ ان کی نہیں جو گناہوں میں لگے رہتے ہیں ، ( ف٤۷ ) یہاں تک کہ جب ان میں کسی کو موت آئے تو کہے اب میں نے توبہ کی ( ف٤۸ ) اور نہ ان کی جو کافر مریں ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار رکھا ہے ( ف٤۹ )
اور ایسے لوگوں کے لئے توبہ ( کی قبولیت ) نہیں ہے جو گناہ کرتے چلے جائیں ، یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے سامنے موت آپہنچے تو ( اس وقت ) کہے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں اور نہ ہی ایسے لوگوں کے لئے ہے جو کفر کی حالت پر مریں ، ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے
