Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

तौबा जिन की क़बूल करना अल्लाह के ज़िम्मे है वह उन लोगों की है जो बुरी हरकत नादानी से कर बैठते हैं फिर जल्द ही तौबा कर लेते हैं, वही हैं जिनकी तौबा अल्लाह क़बूल करता है, और अल्लाह जानने वाला, हिकमत वाला है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اﷲ تعالیٰ پرتوبہ کاقبول کرناصرف اُنہی کے لیے ہے جونادانی سے برائی کرتے ہیں پھر جلد ہی اس سے توبہ کرتے ہیں تویہی لوگ ہیں جن پراﷲ تعالیٰ مہربان ہوتاہے اوراﷲ تعالیٰ ہمیشہ ہی سے سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اللہ پر توبہ قبول کرنے کی ذمہ داری تو انہی کیلئے ہے ، جو جہالت سے مغلوب ہوکر برائی کا ارتکاب کر بیٹھتے ہیں ، پھر جلد ہی توبہ کرلتے ہیں ۔ وہی ہیں جن کی توبہ اللہ قبول فرماتا ہے اور اللہ علم والا اور حکمت والا ہے ۔

By Hussain Najfi

توبہ قبول کرنے کا حق اللہ کے ذمہ صرف انہی لوگوں کا ہے جو جہالت ( نادانی ) کی وجہ سے کوئی برائی کرتے ہیں پھر جلدی توبہ کر لیتے ہیں یہ ہیں وہ لوگ جن کی توبہ خدا قبول کرتا ہے ۔ اور اللہ بڑا جاننے والا اور بڑی حکمت والا ہے ۔

By Moudoodi

ہاں یہ جان لو کہ اللہ پر توبہ کی قبولیّت کا حق انہی لوگوں کے لیے ہے جو نادانی کی وجہ سے کوئی برا فعل کر گزرتے ہیں اور اس کے بعد جلدی ہی توبہ کر لیتے ہیں ۔ ایسے لوگوں پر اللہ اپنی نظرِ عنایت سے پھر متوجّہ ہو جاتا ہے اور اللہ ساری باتوں کی خبر رکھنے والا اور حکیم و دانا ہے ۔

By Mufti Naeem

اﷲ تعالیٰ کے ذمے جس توبہ کا قبول کرنا ہے وہ توبس انہی لوگوں کی ہے جو جہالت میں بری حرکت کر بیٹھتے ہیں پھر جلد ہی توبہکرلیتے ہیں ایسے ہی لوگوں کی توبہ اﷲ تعالیٰ قبول فرماتے ہیں اور اﷲ تعالیٰ بڑے جاننے والے حکمت والے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اللہ نے توبہ قبول کرنے کی جو ذمہ داری لی ہے وہ ان لوگوں کے لیے جو نادانی سے کوئی برائی کر ڈالتے ہیں ، پھر جلدی ہی توبہ کرلیتے ہیں ۔ چنانچہ اللہ ان کی توبہ قبول کرلیتا ہے ، اور اللہ ہر بات کو خوب جاننے والا بھی ہے ، حکمت والا بھی ۔

By Noor ul Amin

اللہ تعالیٰ صرف انہی لوگوں کی توبہ قبول کرتا ہے جو لاعلمی سے کوئی براکام کربیٹھے ہیں بھر جلدہی توبہ کرلیتے ہیں اللہ تعالیٰ ایسے ہی لوگوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور حکمت والا ہے

By Kanzul Eman

وہ توبہ جس کا قبول کرنا اللہ نے اپنے فضل سے لازم کرلیا ہے وہ انہیں کی ہے جو نادانی سے برائی کر بیٹھیں پھر تھوڑی دیر میں توبہ کرلیں ( ف٤٦ ) ایسوں پر اللہ اپنی رحمت سے رجوع کرتا ہے ، اور اللہ علم و حکمت والا ہے ،

By Tahir ul Qadri

اللہ نے صرف انہی لوگوں کی توبہ قبول کرنے کا وعدہ فرمایا ہے جو نادانی کے باعث برائی کر بیٹھیں پھر جلد ہی توبہ کر لیں پس اللہ ایسے لوگوں پر اپنی رحمت کے ساتھ رجوع فرمائے گا ، اور اللہ بڑے علم بڑی حکمت والا ہے