और उन औरतों से निकाह मत करो जिनसे तुम्हारे बाप निकाह कर चुके हैं मगर जो पहले हो चुका, बेशक यह बेहयाई और नफ़रत की बात है और बहुत बुरा तरीक़ा है।
اور جن عورتوں سے تمہارے باپ نکاح کر چکے ہو ں ان سے نکاح نہ کرو مگر جو پہلے ہو چکا ،یقیناً وہ ہمیشہ سے بے حیا ئی اور سخت نا راضگی کی بات ہے او ر بہت ہی بُرا راستہ ہے۔
اور جن عورتوں سے تمہارے باپ نکاح کرچکے ہیں ، ان سے نکاح نہ کرو ، مگر جو کچھ ہوچکا ۔ بیشک یہ کھلی بے حیائی اور نفرت کی بات ہے اور نہایت بُرا طریقہ ہے ۔
جن عورتوں سے تمہارے باپ دادا نکاح کر چکے ہوں ۔ ان سے شادی ( نکاح ) نہ کرو ۔ سوا اس کے جو پہلے ہو چکا ۔ بے شک یہ کھلی بے حیائی اور ( خدا کی ) ناراضی کی بات ہے اور بہت برا طریقہ ہے ۔
اور جن عورتوں سے تمہارے باپ نکاح کر چکے ہوں ان سے ہرگز نکاح نہ کرو ، مگر جو پہلے ہو چکا سو ہو چکا ۔ 32 درحقیقت یہ ایک بے حیائی کا فعل ہے ، ناپسندیدہ ہے اور برا چلن ہے ۔ 33 ؏۳
اور تم ان عورتوں سے نکاح مت کرو جن سے تمہارے باپ نکاح کرچکے ہیں مگر ہاں ( جاہلیت میں ) جو ہوچکا سوہو چکا بیشک یہ بری بے حیائی اور نفرت کی بات تھی اور بہت برا طریقہ تھا ۔
اور جن عورتوں سے تمہارے باپ دادا ( کسی وقت ) نکاح کرچکے ہوں ، تم انہیں نکاح میں نہ لاؤ ، البتہ پہلے جو کچھ ہوچکا وہ ہوچکا ۔ ( ١٨ ) یہ بڑی بے حیائی ہے ، گھناؤنا عمل ہے ، اور بے راہ روی کی بات ہے ۔
اور جن عورتوں کو تمہارے باپ نکاح میں لاچکے ہوں اوران سے نکاح مت کرو مگرجو پہلے ہوچکا سو ہوچکا مگر یہ بڑی بے حیائی اور بیزاری کی بات ہے اور برا دستورہے
اور باپ دادا کی منکوحہ سے نکاح نہ کرو ( ف٦۱ ) مگر جو ہو گزرا وہ بیشک بےحیائی ( ف٦۲ ) اور غضب کا کام ہے ، اور بہت بری راہ ( ف٦۳ )
اور ان عورتوں سے نکاح نہ کرو جن سے تمہارے باپ دادا نکاح کر چکے ہوں مگر جو ( اس حکم سے پہلے ) گزر چکا ( وہ معاف ہے ) ، بیشک یہ بڑی بے حیائی اور غضب ( کا باعث ) ہے اور بہت بری روِش ہے
