अगर तुम उन बड़े गुनाहों से बचते रहे जिनसे तुम्हें रोका गया है तो हम तुम्हारी छोटी बुराइयों को माफ़ कर देंगे और तुमको इज़्ज़त की जगह दाख़िल करेंगे।
اگرتم اُن بڑے بڑے گناہوں سے بچ جاؤجن سے تمہیں منع کیاگیاہے توہم تمہاری چھوٹی برائیاں تم سے دورکر دیں گے اورتمہیں بڑی باعز ت داخلے کی جگہ میں داخل کریں گے۔
تم جن باتوں سے روکے جارہے ہو ، اگر ان کے بڑے گناہوں سے تم بچتے رہے تو ہم تم سے تمہاری چھوٹی برائیاں جھاڑ دیں گے اور تمہیں ایک عزت کے مقام میں داخل کریں گے ۔
اگر تم ان بڑے ( گناہوں ) سے بچتے رہو ، جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے ۔ تو ہم تمہاری ( چھوٹی ) برائیاں دور کر دیں گے ( معاف کر دیں گے ) اور تمہیں ایک معزز ( جنت ) میں داخل کریں گے ۔
اگر تم ان بڑے بڑے گناہوں سے پرہیز کرتے رہو جن سے تمہیں منع کیا جا رہا ہے تو تمہاری چھوٹی موٹی برائیوں کو ہم تمہارے حساب سے ساقط کر دیں گے 53 اور تم کو عزّت کی جگہ داخل کریں گے ۔
جن گناہ کے کاموں سے تمہں روکا گیا ہے اگر تم ان میں سے برے گناہوں سے بچتے رہو گے تو ہم تم سے تمہاری گناہ معاف کردیں گے اور تمہیں عزت والی جگہ ( جنت ) میں داخل کردیں گے ۔
اگر تم ان بڑے بڑے گناہوں سے پرہیز کرو جن سے تمہیں روکا گیا ہے تو تمہاری چھوٹی برائیوں کا ہم خود کفارہ کردیں گے ۔ ( ٢٦ ) اور تم کو ایک باعزت جگہ داخل کریں گے ۔
اگرتم بڑے بڑے گناہوں سے بچتے رہے توہم تمہاری چھوٹی چھوٹی برائیوں کو نظر انداز کر دینگے اور تمہیں عزت کی جگہ داخل کرینگے
اگر بچتے رہو کبیرہ گناہوں سے جن کی تمہیں ممانعت ہے ( ف۹٤ ) تو تمہارے اور گناہ ( ف۹۵ ) ہم بخش دیں گے اور تمہیں عزت کی جگہ داخل کریں گے ،
اگر تم کبیرہ گناہوں سے جن سے تمہیں روکا گیا ہے بچتے رہو تو ہم تم سے تمہاری چھوٹی برائیاں مٹا دیں گے اور تمہیں عزت والی جگہ میں داخل فرما دیں گے
