Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और जब उनसे कहा जाता है कि आओ अल्लाह की उतारी हुई किताब की तरफ़ और रसूल की तरफ़ तो आप देखोगे कि मुनाफ़िक़ीन आपसे कतरा जाते हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورجب ان سے کہاجاتاہے کہ آؤ اس کی طرف جواللہ تعالیٰ نے نازل کیاہے اور رسول کی طرف آؤ توآپ منافقوں کودیکھیں گے وہ تم سے منہ موڑتے ہیں،صاف منہ موڑنا ۔

By Amin Ahsan Islahi

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کی اتاری ہوئی کتاب اور رسول کی طرف آؤ تو تم منافقین کو دیکھتے ہو کہ تم سے کترا جاتے ہیں ۔

By Hussain Najfi

اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ اس کی طرف جو اللہ نے اتارا ہے ( قرآن ) اور آؤ رسول ( سنت ) کی طرف تو آپ منافقین کو دیکھیں گے کہ وہ آپ سے بڑی سخت روگردانی کرتے ہیں ۔

By Moudoodi

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اس چیز کی طرف جو اللہ نے نازل کی ہے اور آؤ رسول کی طرف تو ان منافقوں کو تم دیکھتے ہو کہ یہ تمہاری طرف آنے سے کتراتے ہیں ۔ 92

By Mufti Naeem

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو کچھ اﷲ تعالیٰ نے نازل فرمایا اس کی طرف اور رسول کی طرف آؤ تو آپ دیکھیں گے کہ یہ منافقین آپ کی طرف سے انتہائی اعراض کررہے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اس حکم کی طرف جو اللہ نے اتارا ہے اور آؤ رسول کی طرف ، تو تم ان منافقوں کو دیکھو گے کہ وہ تم سے پوری طرح منہ موڑ بیٹھے ہیں ۔

By Noor ul Amin

اور جب انہیں کہاجاتا ہے کہ اس چیزکی طرف آئوجواللہ نے نازل کی ہے اور رسول کی طرف آئوتوآپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ کے پاس آنے سے گریز کرتے ہیں

By Kanzul Eman

اور جب ان سے کہا جائے کہ اللہ کی اتاری ہوئی کتاب اور رسول کی طرف آؤ تو تم دیکھو گے کہ منافق تم سے منہ موڑ کر پھر جاتے ہیں ،

By Tahir ul Qadri

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے نازل کردہ ( قرآن ) کی طرف اور رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی طرف آجاؤ تو آپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ ( کی طرف رجوع کرنے ) سے گریزاں رہتے ہیں