वे चाहते हैं कि जिस तरह उन्होंने इनकार किया है तो तुम भी इनकार करो; ताकि तुम सब बराबर हो जाओ, पस तुम उनमें से किसी को दोस्त न बनाओ जब तक वे अल्लाह की राह में हिजरत न करें, फिर अगर वे इसको क़बूल न करें तो उनको पकड़ो और जहाँ कहीं उनको पाओ उन्हें क़त्ल करो, और उनमें से किसी को साथी और मददगार न बनाओ।
وہ چاہتے ہیں جیسا کہ انہوں نے کفرکیاہے کاش تم بھی کفرکرو کہ تم سب برابرہوجاؤ،چنانچہ ان میں سے تم کسی کو دوست نہ بناؤ جب تک وہ اﷲ تعالیٰ کی راہ میں ہجرت نہ کریں۔ پس اگر وہ منہ پھیرلیں توجہاں بھی تم ان کوپاؤ، انہیں پکڑواورقتل کرواوران میں سے کوئی دوست اورنہ کوئی مددگاربناؤ۔
یہ تو آرزو رکھتے ہیں کہ جس طرح انہوں نے کفر کیا ہے ، تم بھی کفر کرو کہ تم سب برابر ہوجاؤ ۔ تو تم ان میں سے کسی کو اپنا ساتھی نہ بناؤ ، جب تک وہ اللہ کی راہ میں ہجرت نہ کریں ۔ پس اگر وہ اس سے اعراض کریں تو ان کو گرفتار کرو اور قتل کرو جہاں کہیں بھی پاؤ اور ان میں سے کسی کو ساتھی اور مددگار نہ بناؤ ۔
وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی اسی طرح کفر اختیار کرو جیسے انہوں نے کفر اختیار کیا ہے ۔ تاکہ پھر تم سب برابر ہو جاؤ ۔ لہٰذا تم انہیں اپنا حامی و سرپرست نہ بناؤ جب تک اللہ کی راہ میں ہجرت نہ کریں اور اگر وہ اس ہجرت کرنے سے روگردانی کریں تو انہیں پکڑو ۔ اور جہاں کہیں انہیں پاؤ انہیں قتل کر ڈالو اور ان میں کسی کو اپنا سرپرست اور مددگار نہ بناؤ ۔
وہ تو یہ چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود کافر ہیں اسی طرح تم بھی کافر ہو جاؤ تاکہ تم اور وہ سب یکساں ہو جائیں ۔ لہٰذا ان میں سے کسی کو اپنا دوست نہ بناؤ جب تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت کر کے نہ آجائیں ، اور اگر وہ ہجرت سے باز رہیں تو جہاں پاؤ انہیں پکڑو اور قتل کرو 118 اور ان میں سے کسی کو اپنا دوست اور مدد گار نہ بناؤ ۔
اور کافروں کی یہ خواہش ہے کہ جس طرح انہوں نے کفر کیا تم بھی کفر کرنے لگو تاکہ سب برابر ہوجاؤ پس جب تک وہ اﷲ تعالیٰ کے راستے میں ہجرت نہ کرلیں انمیں سے ( کسی کو ) اپنا دوست نہ بناؤ ۔ سو اگر وہ ( ہجرت سے ) روگردانی کریں تو ان کو پکڑو اور جہاں کہیں ملیں انہیں قتل کردو اور انمیں سے ( کسی کو ) نہ دوست بناؤ اور نہ ہی مددگار ۔
یہ لوگ چاہتے یہ ہیں کہ جس طرح انہوں نے کفر کو اپنا لیا ہے ، اسی طرح تم بھی کافر بن کر سب برابر ہوجاؤ ، ۔ لہذا ( اے مسلمانو ) تم ان میں سے کسی کو اس وقت تک دوست نہ بناؤ جب تک وہ اللہ کے راستے میں ہجرت نہ کرلے ۔ چنانچہ اگر وہ ( ہجرت سے ) اعراض کریں تو ان کو پکڑو ، اور جہاں بھی انہیں پاؤ ، انہیں قتل کردو ، اور ان میں سے کسی کو نہ اپنا دوست بناؤ ، نہ مددگار ۔
وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی ایسے ہی کافربن جائو جیسے وہ خود کافربنے ہیں تاکہ سب برابرہوجائے لہٰذاان میں سے کسی کو اپنا دوست نہ بنائو ، جب تاکہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت کرکے نہ آجائیں اور اگر وہ ایسانہ کریں توجہاں انہیں پائوانہیں پکڑواورقتل کردو اوران میں سے کسی کو اپنا دوست یا مدد گارنہ بنائو
وہ تو یہ چاہتے ہیں کہ کہیں تم بھی کافر ہوجاؤ جیسے وہ کافر ہوئے تو تم سب ایک سے ہو جاؤ ان میں کسی کو اپنا دوست نہ بناؤ ( ف۲۳٦ ) جب تک اللہ کی راہ میں گھر بار نہ چھوڑیں ( ف۲۳۷ ) پھر اگر وہ منہ پھیریں ( ف۲۳۸ ) تو انہیں پکڑو اور جہاں پاؤ قتل کرو ، اور ان میں کسی کو نہ دوست ٹھہراؤ نہ مددگار ( ف۲۳۹ )
وہ ( منافق تو ) یہ تمنا کرتے ہیں کہ تم بھی کفر کروجیسے انہوں نے کفر کیا تاکہ تم سب برابر ہو جاؤ ۔ سو تم ان میں سے ( کسی کو ) دوست نہ بناؤ یہاں تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت ( کر کے اپنا ایمان اور اخلاص ثابت ) کریں ، پھر اگر وہ روگردانی کریں تو انہیں پکڑ لو اور جہاں بھی پاؤ انہیں قتل کر ڈالو اور ان میں سے ( کسی کو ) دوست نہ بناؤ اور نہ مددگار
