जिस दिन वे खुले रूप में सामने उपस्थित होंगे, उन की कोई चीज़ अल्लाह से छिपी न रहेगी, "आज किसकी बादशाही है?" "अल्लाह की, जो अकेला सब पर क़ाबू रखने वाला है।"
جس دن سب لوگ صاف ظاہر ہوں گے، اﷲ تعالیٰ سے اُن کی کوئی چیزپوشیدہ نہ ہوگی۔آج بادشاہت کس کے لئے ہے؟اﷲ تعالیٰ کے لیے ہے ،جواکیلاہے،بہت دبدبے والاہے۔
جس دن وہ ( خدا کے آگے ) بالکل بے نقاب ہوں گے ۔ ان کی کوئی چیز بھی خدا سے مخفی نہیں ہوگی ۔ آج کی بادشہی کس کے اختیار میں ہے؟ خدائے واحد وقہار کے اختیار میں!
وہ دن جب لوگ ظاہر ہوں گے ان کی کوئی بات اللہ پر پوشیدہ نہ ہوگی ( آواز آئے گی ) آج کس کی حکومت ہے؟ ( جواب ملے گا ) صرف اللہ کی جو واحد و یکتا ہے اور ہر چیز پر غالب ہے ۔
وہ دن جبکہ سب لوگ بے پردہ ہوں گے ، اللہ سے ان کی کوئی بات بھی چھپی ہوئی نہ ہوگی ۔ ( اس روز پکار کر پوچھا جائے گا ) آج بادشاہی کس کی ہے؟ 27 ( سارا عالم پکار اٹھے گا ) اللہ واحد قہار کی ۔
جس دن وہ لوگ ظاہر ہوں گے ، اللہ ( تعالیٰ ) پر ان میں سے کچھ چھپا ہوا نہیں ( پوچھا جائے گا ) آج کس کی بادشاہی ہے؟ ( اللہ فرمائیں گے ) اللہ ( تعالیٰ ) ہی کی جو اکیلا ( اور ) قہر و غضب کا مالک ہے
جس دن وہ سب کھل کر سامنے آجائیں گے ، اللہ سے ان کی کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہوگی ۔ ( کہاجائے گا : ) کس کی بدشاہی ہے آج؟ ( جواب ایک ہی ہوگا کہ : ) صرف اللہ کی جو واحد و قہار ہے
جس دن سب لوگ ( اپنی قبروں سے نکل کر ) کھلے میدان میں ہوں گے اور ان کی کوئی بات بھی اللہ سے چھپی نہ رہے گی ( اور پوچھاجائے گا کہ ) آج حکومت کس کی ہے ؟اللہ اکیلے کی جو سب پر غالب ہے
جس دن وہ بالکل ظاہر ہوجائیں گے ( ف۳٤ ) اللہ پر ان کا کچھ حال چھپا نہ ہوگا ( ف۳۵ ) آج کسی کی بادشاہی ہے ( ف۳٦ ) ایک اللہ سب پر غا لب کی ، ( ف۳۷ )
جس دن وہ سب ( قبروں سے ) نکل پڑیں گے اور ان ( کے اعمال ) سے کچھ بھی اللہ پر پوشیدہ نہ رہے گا ، ( ارشاد ہوگا: ) آج کس کی بادشاہی ہے؟ ( پھر ارشاد ہوگا: ) اللہ ہی کی جو یکتا ہے سب پر غالب ہے
