अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करने वाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है
اوراﷲ تعالیٰ حق کے ساتھ فیصلہ کرتاہے اور جنہیں وہ اﷲ تعالیٰ کے سواپکارتے ہیں وہ کسی چیزکافیصلہ نہیں کرتے، یقینااﷲ تعالیٰ سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والاہے۔
اور اللہ عدل کے ساتھ فیصلہ کرے گا اور جن کو یہ لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں ، وہ کسی چیز کا بھی فیصلہ نہیں کریں گے ۔ بیشک اللہ ہی سننے والا ، دیکھنے والا ہے ۔
اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرے گا اور جنہیں وہ لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں وہ کسی چیز کا فیصلہ نہیں کر سکتے ۔ بیشک اللہ بڑا سننے والا ( اور ) بڑا دیکھنے والا ہے ۔
اور اللہ ٹھیک ٹھیک بے لاگ فیصلہ کریگا ۔ رہے وہ جن کو ( یہ مشرکین ) اللہ کو چھوڑ کر پکارتے ہیں ، وہ کسی چیز کا بھی فیصلہ کرنے والے نہیں ہیں ۔ بلاشبہ اللہ ہی سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے 33 ۔ ع
اور اللہ ( تعالیٰ ) حق کے ساتھ فیصلہ فرماتے ہیں ، اور جن ( معبودانِ باطلہ ) کو وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ کسی چیز کا فیصلہ نہیں کرسکتے ، بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) ہی خوب سننے والے ( اور ) خوب دیکھنے والے ہیں
اور اللہ برحق فیصلے کرتا ہے اور اسے چھوڑ کر جن ( جھوٹے خداؤں ) کو یہ پکارتے ہیں ، وہ کسی چیز کا فیصلہ نہیں کرسکتے ۔ یقیناً اللہ ہی ہے جو ہر بات سنتا ، سب کچھ دیکھتا ہے
اور اللہ ہی انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے گااوراللہ کے علاوہ جنہیں یہ لوگ پکارتے ہیں وہ تو کچھ بھی فیصلہ نہیں کرسکتے بلاشبہ اللہ ہی سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے
اور اللہ سچا فیصلہ فرماتا ہے ، اور اس کے سوا جن کو ( ف٤٤ ) پوجتے ہیں وہ کچھ فیصلہ نہیں کرتے ( ف٤۵ ) بیشک اللہ ہی سنتا اور دیکھتا ہے ( ف٤٦ )
اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ فرماتا ہے ، اور جن ( بتوں ) کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے ، بے شک اللہ ہی سننے والا ، دیکھنے والا ہے
