तुम मुझे बुला रहे हो कि मैं अल्लाह के साथ कुफ़्र करूँ और उस के साथ उसे साझी ठहराऊँ जिस का मुझे कोई ज्ञान नहीं, जबकि मैं तुम्हें बुला रहा हूँ उस की ओर जो प्रभुत्वशाली, अत्यन्त क्षमाशील है
تم مجھے دعوت دیتے ہوکہ میں اﷲ تعالیٰ سے کفر کروں اوراُس کے ساتھ اُن کوشریک بناؤں جن کامجھے علم نہیں حالانکہ میں تمہیں سب پر غالب ،بے حدبخشنے والے کی طرف بلاتاہوں۔
تم مجھے بلارہے ہو کہ میں خدا کا کفر کروں اور اس کا شریک ایسی چیزوں کو ٹھہراؤں ، جن کے باب میں مجھے کوئی علم نہیں اور میں تم کو خدائے عزیز وغفار کی دعوت دے رہا ہوں ۔
تم مجھے دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ کا انکار کروں اور ایسی چیز کو اس کا شریک بناؤں جس کا مجھے علم نہیں ہے اور میں تمہیں اس خدا کی طرف بلاتا ہوں جو ( ہر چیز پر ) غالب ہے ( اور ) بڑا بخشنے والا ہے ۔
تم مجھے اس بات کی دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ سے کفر کروں اور اس کے ساتھ ان ہستیوں کو شریک ٹھیراؤں جنہیں میں نہیں جانتا 57 ، حالانکہ میں تمہیں اس زبردست مغفرت کرنے والے خدا کی طرف بلا رہا ہوں ۔
تم مجھے دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ ( تعالیٰ ) کا کفر کروں اور اس کے ساتھ ( غیر اللہ کو ) شریک کروں جس کا مجھے کوئی علم ہیں اور میں تم لوگوں کو بڑے غالب بڑے مغفرت والے ( اللہ تعالیٰ ) کی طرف بلاتا ہوں ۔
تم مجھے یہ دعوت دے رہے ہو کہ اللہ کا انکار کروں ، اور اس کے ساتھ ایسی چیزوں کو شریک مانوں جن کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں ہے ۔ اور میں تمہیں اس ذات کی طرف بلا رہا ہوں جو بڑی صاحب اقتدار ، بہت بخشنے والی ہے ۔
تم مجھے دعوت دیتے ہوکہ میں اللہ سے کفرکروں اور اس کاشریک بنائوں جن کے متعلق مجھے علم نہیں حالانکہ میں تمہیں اس طرف بلاتاہوں جو سب پر غالب اور بخشنے والا ہے
مجھے اس طرف بلاتے ہو کہ اللہ کا انکا کروں اور ایسے کو اس کا شریک کروں جو میرے علم میں نہیں ، اور میں تمہیں اس عزت والے بہت بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں ،
تم مجھے ( یہ ) دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ کے ساتھ کفر کروں اور اس کے ساتھ اس چیز کو شریک ٹھہراؤں جس کا مجھے کچھ علم بھی نہیں اور میں تمہیں خدائے غالب کی طرف بلاتا ہوں جو بڑا بخشنے والا ہے
