उन में तुम्हारे लिए और भी फ़ायदे हैं - और ताकि उन के द्वारा तुम उस आवश्यकता की पूर्ति कर सको जो तुम्हारे सीनों में हो, और उन पर भी और नौकाओं पर भी सवार होते हो
اور تمہارے لیے اُن میں کئی فائدے ہیں۔ اور تاکہ تم اُن کے ذریعے سے اپنی ضرورت تک پہنچو جو تمہارے دلوں میں ہے اوراُن پر بھی اور کشتیوں پر بھی تمہیں سوارکیا جاتا ہے۔
اور ان میں تمہاری دوسری منفعتیں بھی ہیں اور ( اس لئے بھی بنائی ہیں ) کہ ان کے ذریعہ سے اپنے دلوں کے کسی مقصد تک پہنچو اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار کیے جاتے ہو ۔
اور تمہارے لئے ان میں اور بھی فائدے ہیں اور تاکہ تم ان پر سوار ہو کر اپنے دلوں کی حاجت تک پہنچ سکو اور تم ان پر اور کشتیوں پر سوار کئے جاتے ہو ۔
ان کے اندر تمہارے لیے اور بھی بہت سے منافع ہیں ۔ وہ اس کام بھی آتے ہیں کہ تمہارے دلوں میں جہاں جانے کی حاجت ہو وہاں تم ان پر پہنچ سکو ۔ ان پر بھی اور کشتیوں پر بھی تم سوار کیے جاتے ہو ۔
اور ان میں تمہارے لیے فائدے ہیں اور تاکہ ان پر ( سوار ہوکر ) اس حاجت تک پہنچو جو تمہارے دل میں ہے اور تمہیں ان کشتیوں ( بحری جہازوں ) پر اُٹھا کر لے جایا جاتا ہے
اور تمہارے لیے ان میں بہت سے فائدے ہیں ۔ اور ان کا مقصد یہ بھی ہے کہ تمہارے دلوں میں ( کہیں جانے کی ) جو حاجت ہو اس تک پہنچ سکو ۔ اور تمہیں ان جانوروں پر اور کشتیوں پر اٹھا کرلے جایا جاتا ہے
نیز تمہارے لئے ان میں اور بھی فائدے ہیں اورجو ضرورت تمہارے جی میں آئے اس کے لئے ان پر سوارہو کر وہاں پہنچ جاتے ہو نیز ان پر اور کشتیوں پر تم سوارکئے جاتے ہو
اور تمہارے لیے ان میں کتنے ہی فائدے ہیں ( ف۱٦۸ ) اور اس لیے کہ تم ان کی پیٹھ پر اپنے دل کی مرادوں کو پہنچو ( ف۱٦۹ ) اور ان پر ( ف۱۷۰ ) اور کشتیوں پر ( ف۱۷۱ ) سوار ہوتے ہو ،
اور تمہارے لئے ان میں اور بھی فوائد ہیں اور تاکہ تم ان پر سوار ہو کر ( مزید ) اُس ضرورت ( کی جگہ ) تک پہنچ سکو جو تمہارے سینوں میں ( متعین ) ہے اور ( یہ کہ ) تم اُن پر اور کشتیوں پر سوار کئے جاتے ہو
