एक किताब, जिस की आयतें खोल-खोलकर बयान हुई हैं; अरबी क़ुरआन के रूप में, उन लोगों के लिए जो जानना चाहें;
ایک کتاب جس کی آیات کھول کربیان کی گئی ہیں،اس حال میں کہ عربی زبان میں قرآن ہے، اُن لوگوں کے لیے جوجانتے ہیں۔
یہ ایسی کتاب ہے ، جس کی آیتوں کی تفصیل عربی قرآن کی صورت میں ان لوگوں کیلئے کی گئی ہے ، جو جاننا چاہیں ۔
یہ ایسی کتاب ہے جس کی آیتیں تفصیل سے بیان کر دی گئی ہیں ان لوگوں کیلئے جو علم رکھتے ہیں عربی زبان کے قرآن کی صورت میں ۔
ایک ایسی کتاب جس کی آیات خوب کھول کر بیان کی گئی ہیں ، عربی زبان کا قرآن ، ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں ،
۔ ( یہ ) ایسی عربی کتاب ( ہے ) جس کی آیات جاننے والوں کے لیے تفصیل سے بیان کی گئی ہیں ، ( یہ ) قرآن عربی ( ہے )
عربی قرآن کی شکل میں یہ وہ کتاب ہے جس کی آیتیں علم حاصل کرنے والوں کے لیے تفصیل سے بیان کی گئی ہیں
قرآن ایسی کتاب ہے جس کی آیتیں واضح کردی گئیں ہیں ، جوعربی زبان میں ہے ، ان لوگوں کے لئےجو علم رکھتے ہیں
ایک کتاب ہے جس کی آیتیں مفصل فرمائی گئیں ( ف۲ ) عربی قرآن عقل والوں کے لیے ،
۔ ( اِس ) کتاب کا جس کی آیات واضح طور پر بیان کر دی گئی ہیں علم و دانش رکھنے والی قوم کے لئے عربی ( زبان میں ) قرآن ( ہے )
