शुभ सूचक एवं सचेतकर्त्ता किन्तु उन में से अधिकतर कतरा गए तो वे सुनते ही नहीं
خوش خبری دینے والا اورخبردار کرنے والا ہے، تواُن میں سے اکثر لوگوں نے منہ موڑلیا،چنانچہ وہ سنتے ہی نہیں ہیں۔
خوشخبری دینے والی اور آگاہ کردینے والی ۔ پس ان کی اکثریت نے اس سے اعراض کیا اور وہ اس کو نہیں سن رہے ہیں ۔
یہ ( قرآن ) خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا ہے مگر اکثر لوگوں نے اس سے روگردانی کی ہے ۔ پس وہ سنتے ہی نہیں ہیں ۔
بشارت دینے والا اور ڈرا دینے والا 1 ۔ مگر ان لوگوں میں سے اکثر نے اس سے رو گردانی کی اور وہ سن کر نہیں دیتے ۔
۔ ( یہ قرآن ) خوشخبری دینے اور ڈر سنانے والا ( ہے ) پس ان میں سے اکثر نے منہ موڑا تو وہ نہیں سنتے
یہ قرآن خوشخبری دینے والا بھی ہے ، اور خبردار کرنے والا بھی پھر بھی ان میں سے اکثر لوگوں نے منہ موڑ رکھا ہے جس کے نتیجے میں وہ سنتے نہیں ہیں
یہ خوشخبری دینے اور ڈرانے والا ہے مگر اکثر لوگوں نے اس سے منہ پھیرلیا ہے اور اسے سنتے ہی نہیں
خوشخبری دیتا ( ف۳ ) اور ڈر سناتا ( ف٤ ) تو ان میں اکثر نے منہ پھیرا تو وہ سنتے ہی نہیں ( ف۵ )
خوشخبری سنانے والا ہے اور ڈر سنانے والا ہے ، پھر ان میں سے اکثر لوگوں نے رُوگردانی کی سو وہ ( اِسے ) سنتے ہی نہیں ہیں
