और यदि शैतान की ओर से कोई उकसाहट तुम्हें चुभे तो अल्लाह की शरण माँग लो। निश्चय ही वह सबकुछ सुनता, जानता है
اور اگرشیطان کی طرف سے آپ کوکوئی اُکساہٹ ہوتو آپ اﷲ تعالیٰ کی پناہ مانگیں،یقیناوہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والاہے۔
اور اگر شیطان تمہارے دل میں کوئی اکساہٹ پیدا کر ہی دے تو اللہ کی پناہ ڈھونڈو ۔ بیشک حقیقی سننے والا ، جاننے والا وہی ہے ۔
اور ( اے مخاطب ) اگر تمہیں شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ محسوس ہو تو اس سے اللہ کی پناہ مانگ ۔ بے شک وہ بڑا سننے والا ( اور ) بڑا جاننے والا ہے ۔
اور اگر تم شیطان کی طرف سے کوئی اکساہٹ محسوس کرو تو اللہ کی پناہ مانگ لو ، 40 وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے 41 ۔
اور اگر آپ کو شیطان کی طرف سے کوئی ( گناہ کا وسوسہ ) پہنچے تو آپ اللہ ( تعالیٰ ) کی پناہ طلب کریں ، بلاشبہ وہ خوب سنے اور خوب جاننے والے ہیں
اور اگر تمہیں شیطان کی طرف سے کبھی کوئی کچوکا لگے تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگ لیا کرو ( 15 ) بیشک وہ ہر بات سننے والا ، ہر بات جاننے والا ہے
پھراگرکسی وقت آپ کو کوئی شیطان کاوسوسہ گناہ پر ابھارے تواللہ تعالیٰ کی پناہ مانگئے وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
اور اگر تجھے شیطان کا کوئی کونچا ( تکلیف ) پہنچے ( ف۸۲ ) تو اللہ کی پناہ مانگ ( ف۸۳ ) بیشک وہی سنتا جانتا ہے ،
اور ( اے بندۂ مومن! ) اگر شیطان کی وسوسہ اندازی سے تمہیں کوئی وسوسہ آجائے تو اﷲ کی پناہ مانگ لیا کر ، بے شک وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے
