वह आकाशों और धरती का पैदा करने वाला है। उस ने तुम्हारे लिए तुम्हारी अपनी सहजाति से जोड़े बनाए और चौपायों के जोड़े भी। फैला रहा है वह तुम को अपने में। उस के सदृश कोई चीज़ नहीं। वही सबकुछ सुनता, देखता है
وہ آسمانوں اورزمین کاپیداکرنے والا ہے،اُس نے تمہارے لیے خودتم میں سے جوڑا جوڑا بنایااور جانوروں میں سے بھی جوڑا جوڑا بنایا،وہ تمہیں اس میں پھیلاتا ہے،اُس کی مثل کوئی چیزنہیں اوروہ سب کچھ سننے والا،سب کچھ دیکھنے والاہے۔
وہی آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والا ہے ۔ اس نے تمہارے لئے تمہاری جنس سے جوڑے پیدا کیے اور چوپایوں کی جنس سے بھی جوڑے پیدا کیے ۔ اس ( مزرعہ ) کے اندر وہ تمہاری تخم ریزی کرتا ہے ۔ اس کے مانند کوئی شے بھی نہیں ہے اور وہی سننے والا اور دیکھنے والا ہے ۔
۔ ( وہ ) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے اسی نے تمہاری جنس سے تمہارے لئے جوڑے پیدا کئے اور چوپایوں میں سے بھی جوڑے بنائے ہیں اس کے ذریعہ سے تمہیں پھیلاتا ہے ( کائنات کی ) کوئی چیز اس کی مثل ( مانند ) نہیں ہے وہ بڑا سننے والا اور بڑا دیکھنے والا ہے ۔
آسمانوں اور زمین کا بنانے والا ، جس نے تمہاری اپنی جنس سے تمہارے لیے جوڑے پیدا کیے ، اور اسی طرح جانوروں میں بھی ( انہی کے ہم جنس ) جوڑے بنائے ، اور اس طریقہ سے وہ تمہاری نسلیں پھیلاتا ہے ۔ کائنات کی کوئی چیز اس کے مشابہ نہیں 17 وہ سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے 18 ،
آسمانوں اور زمی کو بلا نمونہ پیدا کرنے والا ، اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے بنائے اور مویشیوں میں سے ( بھی ) جوڑے ( بنائے ) وہ اس میں تمہیں پھیلاتا رہتا ہے ( اور ) اس جیسی کوئی چیز نہیں اور وہی خوب سننے خوب دیکھنے والا ہے
وہ آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے ۔ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے پیدا کیے ہیں ، اور مویشیوں کے بھی جوڑے بنائے ہیں ۔ اسی ذریعے سے وہ تمہاری نسل چلاتا ہے ۔ کوئی چیز اس کے مثل نہیں ہے ، اور وہی ہے جو ہر بات سنتا ، سب کچھ دیکھتا ہے ۔
جوآسمانوں اور زمین کو پیداکرنیوالا ہے جس نے تمہارے لئے تمہاری جنس سےجو ڑے بنائے اور چوپایوں کے بھی جو ڑے بنائے ( یوں ) وہ تمہیں زمین میں پھیلادیتا ہے کوئی چیزاس کے مشابہ نہیں اور وہ سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے
آسمانوں اور زمین کا بنانے والا ، تمہارے لیے تمہیں میں سے ( ف۱۸ ) جوڑے بنائے اور نر و مادہ چوپائے ، اس سے ( ف۱۹ ) تمہاری نسل پھیلاتا ہے ، اس جیسا کوئی نہیں ، اور وہی سنتا دیکھتا ہے ،
آسمانوں اور زمین کو عدم سے وجود میں لانے والا ہے ، اسی نے تمہارے لئے تمہاری جنسوں سے جوڑے بنائے اور چوپایوں کے بھی جوڑے بنائے اور تمہیں اسی ( جوڑوں کی تدبیر ) سے پھیلاتا ہے ، اُس کے مانند کوئی چیز نہیں ہے اور وہی سننے والا دیکھنے والا ہے
