Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

इसी प्रकार अल्लाह प्रुभत्वशाली, तत्वदर्शी तुम्हारी ओर और उन लोगों की ओर प्रकाशना (वह्य) करता रहा है, जो तुम से पहले गुज़र चुके हैं

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اسی طرح اﷲ تعالیٰ وحی کرتا ہے آپ کی طرف اوراُن کی طرف جو آپ سے پہلے تھے،اﷲ تعالیٰ سب پرغالب ،کمال حکمت والاہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اسی طرح خدائے عزیز وحکیم وحی کرتا ہے تمہاری طرف اور اسی طرح وہ وحی کرتا رہا ہے ان کی طرف جو تم سے پہلے گذرے ۔

By Hussain Najfi

۔ ( اے رسول ( ص ) ) اسی طرح اللہ غالب اور بڑا حکمت والا ہے آپ ( ص ) کی طرف اور آپ ( ص ) سے پہلے گزرے ہوئے رسولوں ( ع ) کی طرف وحی کرتا رہا ہے ۔

By Moudoodi

اسی طرح اللہ غالب و حکیم تمہاری طرف اور تم سے پہلے گزرے ہوئے ( رسولوں ) کی طرف وحی کرتا رہا ہے 1 ۔

By Mufti Naeem

اسی طرح اللہ تعالیٰ غالب و حکمت والیھ نے آپ ( ﷺ ) کی طرف اور آپ سے پہلے والوں پر وحی ( نازل ) فرمائی

By Mufti Taqi Usmani

۔ ( اے پیغمبر ) اللہ جو عزیز و حکیم ہے ، تم پر اور تم سے پہلے جو ( پیغمبر ) ہوئے ہیں ، ان پر اسی طرح وحی نازل کرتا ہے ۔

By Noor ul Amin

اللہ جو زبردست اور حکمت والا ہے آپ کی طرف اور آپ سے پہلے ( رسولوں ) کی طرف اسی طرح وحی کرتارہا ہے

By Kanzul Eman

یونہی وحی فرماتا ہے تمہاری طرف ( ۲ ) اور تم سے اگلوں کی طرف ( ف۳ ) اللہ عزت و حکمت والا ،

By Tahir ul Qadri

اسی طرح آپ کی طرف اور اُن ( رسولوں ) کی طرف جو آپ سے پہلے ہوئے ہیں اللہ وحی بھیجتا رہا ہے جو غالب ہے بڑی حکمت والا ہے