और परिणामतः वे लोग जान लें जो हमारी आयतों में झगड़ते हैं कि उन के लिए भागने की कोई जगह नहीं
اورجو لوگ ہماری آیات میں آپس میں جھگڑے کرتے ہیں وہ جانتے ہیں کہ اُن کے بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں۔
اور تاکہ جان لیں وہ لوگ جو ہماری آیات میں کٹ حجتی کر رہے ہیں کہ ان کیلئے کوئی مفر نہیں ہے ۔
اور تاکہ ان لوگوں کو معلوم ہو جائے جو ہماری آیتوں کے بارے میں جھگڑتے ہیں کہ ان کیلئے کوئی جائے فرار نہیں ہے ۔
اور اس وقت ہماری آیات میں جھگڑے کرنے والوں کو پتہ چل جائے کہ ان کے لیے کوئی جائے پناہ نہیں ہے 54 ۔
اور ہماری آیتوں میں جھگڑنے والے جان لیں کہ ان کے لیے کوئی جائے پناہ نہیں
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں جھگڑے ڈالتے ہیں ، انہیں پتہ چل جائے کہ ان کے لیے کوئی بچاؤ کی جگہ نہیں ہے ۔
اوران لوگوں کو جو ہماری آیات میں جھگڑاکرتے ہیں معلوم ہوجائے گاکہ ان کے چھٹکارے کی اب کوئی صورت نہیں ہے
اور جان جائیں وہ جو ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں ، کہ انہیں ( ف۹٤ ) کہیں بھا گنے کی جگہ نہیں ،
اور ہماری آیتوں میں جھگڑا کرنے والے جان لیں کہ اُن کے لئے بھاگ نکلنے کی کوئی راہ نہیں ہے
