लगता है कि आकाश स्वयं अपने ऊपर से फट पड़े। हाल यह है कि फ़रिश्ते अपने रब का गुणगान कर रहे हैं, और उन लोगों के लिए जो धरती में हैं, क्षमा की प्रार्थना करते रहते हैं। सुन लो! निश्चय ही अल्लाह ही क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپرسے پھٹ پڑیں اورفرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اورجو زمین میں ہیں اُن کے لیے بخشش کی دُعاکرتے ہیں،سن لو!یقیناًاﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح اور زمین والوں کیلئے استغفار کرتے رہتے ہیں ۔ آگاہ کہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا اللہ ہی ہے!
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے شگافتہ ہوجائیں اور فرشتے اپنے پروردگار کی حمد و تعریف کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور اہلِ زمین کیلئے مغفرت طلب کرتے ہیں ۔ آگاہ رہو کہ اللہ یقیناً بڑابخشنے والا ( اور ) بڑا مہربان ہے ۔
قریب ہے کہ آسمان اوپر سے پھٹ پڑیں 3 ۔ فرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کر رہے ہیں اور زمین والوں کے حق میں درگزر کی درخواستیں کیے جاتے ہیں 4 ۔ آگاہ رہو ، حقیقت میں اللہ غفور و رحیم ہی ہے 5 ۔
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپر کی طرف سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے رب کی حمد و تسبیح بیانکرتے ہیں اور زمین والوں کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں ، خبردار بے شک اللہ ( تعالیٰ ) بخشنے والا رحم کرنے والا ہے
ایسا لگتا ہے کہ آسمان اوپر سے پھٹ پڑیں گے ، ( ١ ) اور فرشتے اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کر رہے ہیں ، اور زمین والوں کے لیے استغفار کر رہے ہیں ۔ یاد رکھو کہ اللہ ہی ہے جو بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
( جوکچھ یہ مشرکین کہتے ہیں ) قریب ہے کہ آسمان اوپرسے پھٹ پڑے جبکہ فرشتے اپنے رب کی حمدکے ساتھ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور زمین رہنے والے ( اہل ایمان ) کے لئے بخشش طلب کرتے ہیں سُن لویقیناا للہ ہی بخشنے والا ہے اور رحم والا ہے
قریب ہوتا ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے شق ہوجائیں ( ف٤ ) اور فرشتے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ اس کی پاکی بولتے اور زمین والوں کے لیے معافی مانگتے ہیں ( ف۵ ) سن لو بیشک اللہ ہی بخشنے والا مہربان ہے ،
قریب ہے آسمانی کرّے اپنے اوپر کی جانب سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور اُن لوگوں کے لئے جو زمین میں ہیں بخشش طلب کرتے رہتے ہیں ۔ یاد رکھو! اللہ ہی بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے
