और इसी प्रकार हम ने अपने आदेश से एक रूह (क़ुरआन) की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को (जानते थे), किन्तु हम ने इस (प्रकाशना) को एक प्रकाश बनाया, जिस के द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते हैं मार्ग दिखाते हैं। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
اوراسی طرح ہم نے آپ کی طرف اپنے حکم سے ایک رُوح کی وحی کی ،آپ نہیں جانتے تھے کہ کتاب کیاہے؟اورنہ یہ کہ ایمان کیاہے؟لیکن ہم نے اُسے ایک روشنی بنادیاہے جس کے ساتھ ہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں ہدایت دیتے ہیں اوریقیناآپ سیدھی راہ کی طرف راہ نمائی کرتے ہیں۔
اور اسی طرح ہم نے تمہاری طرف بھی وحی کی ہے ایک روح – اپنے امر میں سے ۔ نہ تم یہ جانتے تھے کہ کتاب کیا ہے اور نہ جانتے تھے کہ ایمان کیا ہے ، لیکن ہم نے اس کو ایک نور بنایا ، جس سے ہم ہدایت دیتے ہیں اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں اور بیشک تم ایک سیدھی راہ کی طرف رہنمائی کر رہے ہو ۔
اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف وحی کی صورت میں اپنی ایک ( خاص ) روح بھیجی آپ نہیں جانتے تھے کہ کتاب کیا ہے اور نہ یہ جا نتے تھے کہ ایمان کیا ہے؟ لیکن ہم نے اسے ایک نور بنایا جس سے ہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں ہدایت دیتے ہیں اور یقیناً آپ سیدھے راستہ کی طرف راہنمائی کرتے ہیں ۔
اور اسی طرح ( اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہم نے اپنے حکم سے ایک روح تمہاری طرف وحی کی ہے 83 ۔ تمہیں کچھ پتہ نہ تھا کہ کتاب کیا ہوتی ہے اور ایمان کیا ہوتا ہے ، 84 مگر اس روح کو ہم نے ایک روشنی بنا دیا جس سے ہم راہ دکھاتے ہیں اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں ۔ یقینا تم سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کر رہے ہو ،
اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف اپنے حکم سے حیات افزا پیغام ( وحی ) بھیجی ، آپ نہیں جانتے تھے کہ کہ کتاب کیا ہے اور نہ ہی ایمان کو ( جانتے تھے ) اور لیکن ہم نے اس ( قرآن ) کو ایسا نور بنادیا جس کے ذریعے ہم اپنے بندوںمیں سے جسے چاہتے ہیں ہدایت عطا فرماتے ہیں اور بے شک البتہ آپ سیدھے راستے کی رہنمائی فرماتے ہیں
اور اسی طرح ہم نے تمہارے پاس اپنے حکم سے ایک روح بطور وحی نازل کی ہے ۔ ( ١١ ) تمہیں اس سے پہلے نہ یہ معلوم تھا کہ کتاب کیا ہوتی ہے اور نہ یہ کہ ایمان کیا ہے ، لیکن ہم نے اس ( قرآن ) کو ایک نور بنایا ہے جس کے ذریعے ہم اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں ، ہدایت دیتے ہیں ۔ اور اس میں کوئی شک نہیں کہ تم لوگوں کو وہ سیدھا راستہ دکھا رہے ہو ۔
اوراسی طرح ہم نے اپنے حکم سے ایک روح ( قرآن ) آپ کی طرف وحی کی آپ نہیں جانتے تھے کہ کتاب کیا ہے اور ایمان کیا ہے؟لیکن ہم نے اس روح کو روشنی بنادیاہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہیں اس روشنی سے ہدایت دے دیتے ہیں اور بلاشبہ آپ صراط مستقیم کی طرف راہنمائی کر رہے ہیں
اور یونہی ہم نے تمہیں وحی بھیجی ( ف۱۳۳ ) ایک جان فزا چیز ( ف۱۳٤ ) اپنے حکم سے ، اس سے پہلے نہ تم کتاب جانتے تھے نہ احکام شرع کی تفصیل ہاں ہم نے اسے ( ف۱۳۵ ) نور کیا جس سے ہم راہ دکھاتے ہیں اپنے بندوں سے جسے چاہتے ہیں ، اور بیشک تم ضرور سیدھی راہ بتاتے ہو ( ف۱۳٦ )
سو اسی طرح ہم نے آپ کی طرف اپنے حکم سے روحِ ( قلوب و ارواح ) کی وحی فرمائی ( جو قرآن ہے ) ، اور آپ ( وحی سے قبل اپنی ذاتی درایت و فکر سے ) نہ یہ جانتے تھے کہ کتاب کیا ہے اور نہ ایمان ( کے شرعی احکام کی تفصیلات کو ہی جانتے تھے جو بعد میں نازل اور مقرر ہوئیں ) ( ) مگر ہم نے اسے نور بنا دیا ۔ ہم اِس ( نور ) کے ذریعہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں ہدایت سے نوازتے ہیں ، اور بیشک آپ ہی صراطِ مستقیم کی طرف ہدایت عطا فرماتے ہیں ( )
