और यही बात वह अपने पीछे (अपनी सन्तान में) बाक़ी छोड़ गया, ताकि वे रुजू करें
اوراس(توحید کی) بات کو اُس نے اپنے پیچھے باقی رہنے والی بنا دیا تاکہ وہ رجوع کریں۔
اور اس کو اس نے ایک پائیدار روایت کی حیثیت سے چھوڑا اپنے اخلاف میں تاکہ لوگ اسی کی طرف رجوع کریں ۔
اور وہ ( ابراہیم ( ع ) ) اسی ( عقیدۂ توحید ) کو اپنی اولاد میں باقی رہنے والا کلمہ قرار دے گئے تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں ۔
اور ابراہیم ( علیہ السلام ) یہی کلمہ 26 اپنے پیچھے اپنی اولاد میں چھوڑ گیا تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں27 ۔
اور اس ( ابراہیم علیہ السلام ) نے اس ( توحید ) کو اپنی اولاد میں بھی باقی ( جاری ) رہنے والا کلمہ بنادیا تاکہ یہ ( کفار مکہ ) رجوع کریں
اور ابراہیم نے اس ( عقیدے ) کو ایسی بات بنا دیا جو ان کی اولاد میں باقی رہی ، تاکہ لوگ ( شرک سے ) باز آئیں ۔
اورابراہیم یہی بات ( یعنی کلمہ توحید ) اپنی اولادمیں چھوڑگئے تاکہ وہ ( اپنے رب ) کی طرف رجوع کریں
اور اسے ( ف٤۰ ) اپنی نسل میں باقی کلام رکھا ( ف٤۱ ) کہ کہیں وہ باز آئیں ( ف٤۲ )
اور ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اس ( کلمۂ توحید ) کو اپنی نسل و ذریّت میں باقی رہنے والا کلمہ بنا دیا تاکہ وہ ( اللہ کی طرف ) رجوع کرتے رہیں
