वे कहते हैं, "यह क़ुरआन इन दो बस्तियों के किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं अवतरित हुआ?"
اورانہوں نے کہاکہ یہ قرآن دو بستیوں میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نہیں اُتاراگیا؟
اور انہوں نے اعتراض اٹھایا کہ یہ قرآن دونوں بستیوں میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نہیں نازل کیا گیا؟
اور وہ کہتے ہیں کہ یہ قرآن دو ( مشہور ) بستیوں ( مکہ و طائف ) کے کسی بڑے آدمی پر کیوں نہیں نازل کیا گیا؟
کہتے ہیں ، یہ قرآن دونوں شہروں کے بڑے آدمیوں میں سے کسی پر کیوں نہ نازل کیا گیا ؟30
اور انہوں نے کہا یہ قرآن دونوں بستیوں ( مکہ و طائف ) کے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہیں کیا گیا؟
اور کہنے لگے کہ : یہ قرآن دوبستیوں میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہیں کیا گیا؟ ( ٧ )
نیز یہ کہتے ہیں کہ یہ قرآن دوشہروں ( مکہ اور طائف ) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نہیں نازل کیا گیا ؟
اور بولے کیوں نہ اتارا گیا یہ قرآن ان دو شہروں ( ف٤۷ ) کے کسی بڑے آدمی پر ( ف٤۸ )
اور کہنے لگے: یہ قرآن ( مکّہ اور طائف کی ) دو بستیوں میں سے کسی بڑے آدمی ( یعنی کسی وڈیرے ، سردار اور مال دار ) پر کیوں نہیں اتارا گیا
