फिर यदि तुम्हें उठा भी लें तब भी हम उन से बदला लेकर रहेंगे
پھر اگرہم آپ کو لے جائیں تویقیناہم اُن سے انتقام ہی لینے والے ہیں۔
پس یا تو یہ ہوگا کہ ہم تم کو اٹھا لیں گے ، پھر ان سے بدلہ لیں گے ۔
پس اگر ہم آپ کو ( دنیا سے ) اٹھائیں تو پھر بھی ہم ان لوگوں سے بدلہ لینے والے ہیں ۔
اب تو ہمیں ان کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں ،
پس اگر ہم آپ ( ﷺ ) کو ( اپنے پاس ) بلا بھی لیں تو ( بھی ) بلاشبہ ہم ان لوگوں سے انتقام ( بدلہ ) لیں گے
اب تو یہی ہوگا کہ اگر ہم تمہیں دنیا سے اٹھالیں ، تب بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں ۔
خواہ ہم آپ کو دنیا سے اٹھالیں ہم ان سے انتقام لیں گے
تو اگر ہم تمہیں لے جائیں ( ف٦۷ ) تو ان سے ہم ضرور بدلہ لیں گے ( ف٦۸ )
پس اگر ہم آپ کو ( دنیا سے ) لے جائیں تو تب بھی ہم اِن سے بدلہ لینے والے ہیں
