तुम हमारे रसूलों से, जिन्हें हम ने तुम से पहले भेजा, पूछ लो कि क्या हम ने रहमान के सिवा भी कुछ उपास्य ठहराए थे, जिनकी बन्दगी की जाए?
اورآپ اُن سے پوچھیں جنہیں ہم نے آپ سے پہلے اپنے رسولوں میں سے بھیجا،کیا ہم نے رحمن کے سوا معبودبنائے ہیں کہ اُن کی عبادت کی جائے؟
اور پوچھو ان سے جن کو ہم نے تم سے پہلے بھیجا اپنے رسولوں میں سے – کیا ہم نے خدائے رحمٰن کے سوا دوسرے معبود ٹھہرائے جن کی عبادت کی جائے؟
آپ ( ص ) پیغمبروں ( ع ) سے پوچھیں جنہیں ہم نے آپ ( ص ) سے پہلے بھیجا تھا کہایا ہم نے خدائے رحمٰن کے علاوہ بھی کوئی ایسے خدا مقرر کئے تھے جن کی عبادت کی جائے ۔
اور عنقریب تم لوگوں کو اس کی جواب دہی کرنی ہوگی39 ۔ تم سے پہلے ہم نے جتنے رسول بھیجے تھے ان سب سے پوچھ دیکھو ، کیا ہم نے خدائے رحمان کے سوا کچھ دوسرے معبود بھی مقرر کیے تھے کہ ان کی بندگی کی جاۓ؟ 40 ۔ ع
اور ( اے محبوب ﷺ ) ہم نے آپ سے پہلے اپنے جن رسولوں کو بھیجا ہے ان سے پوچھیے کیا ہم نے رحمان ( اللہ تعالیٰ ) کے سوا ( اور بھی ) معبود بنائے ہیں جن کی پوجا کی جائے
اور تم سے پہلے ہم نے اپنے جو پیغمبر بھیجے ہیں ، ان سے پوچھ لو ( ١٣ ) کہ کیا ہم نے خدائے رحمن کے سوا کوئی اور معبود بھی مقرر کیے تھے جن کی عبادت کی جائے؟
اور ہم نے آپ سے پہلےجو رسول بھیجے تھے ان سے پوچھ لیجئے کہ آیا ہم نے رحمن کے سواکوئی اور معبودبنائے ہیں جن کی عبادت کی جائے
اور ان سے پوچھو جو ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے کیا ہم نے رحمان کے سوا کچھ اور خدا ٹھہرائے جن کو پوجا ہو ( ف۷۵ )
اور جو رسول ہم نے آپ سے پہلے بھیجے آپ اُن سے پوچھئے کہ کیا ہم نے ( خدائے ) رحمان کے سوا کوئی اور معبود بنائے تھے کہ اُن کی پرستش کی جائے
