अन्ततः हम ने उन को पकड़ में लेकर विनष्ट कर दिया जो उन से कहीं अधिक बलशाली थे। और पहले के लोगों की मिसाल गुज़र-चुकी है
تو ہم نے انہیں بھی ہلاک کر دیا جواِن سے زیادہ سخت پکڑمیں تھے اورپہلے لوگوں کی مثالیں گزر چکی ہیں۔
تو ہم نے ان سے زیادہ زور آوروں کو ہلاک کر چھوڑا اور اگلوں کی مثالیں گذر چکی ہیں ۔
پھر ہم نے ان لوگوں کو ہلاک کر دیا جو ان ( موجودہ منکرین ) سے زیادہ طاقتور تھے اور پہلے لوگوں کی مثال ( حالت ) گزر چکی ہے ۔
پھر جو لوگ ان سے بدرجہا زیادہ طاقتور تھے انہیں ہم نے ہلاک کر دیا ، پچھلی قوموں کی مثالیں گزر چکی ہیں6 ۔
پس ہم نے ان سے زیادہ طاقوت والوں کو ہلاک کر ڈالا اور پہلے والوں کی مثالیں گزرچکی ہیں
پھر جو لوگ ان ( مکہ والوں ) سے کہیں زیادہ زور آور تھے ہم نے انہیں ہلاک کردیا ، اور ان پچھلے لوگوں کا حال پیچھے گذر چکا ہے ۔
توہم نے ہلاک کردیاوہ ان سے زیادہ طاقتورتھے اور پہلے لوگوں میں ایسی مثالیں گزرچکی ہیں
تو ہم نے وہ ہلاک کردیے جو ان سے بھی پکڑ میں سخت تھے ( ف۷ ) اور اگلوں کا حال گزر چکا ہے ،
اور ہم نے اِن ( کفّارِ مکہ ) سے زیادہ زور آور لوگوں کو ہلاک کر دیا اور اگلے لوگوں کا حال ( کئی جگہ پہلے ) گزر چکا
