यदि तुम उन से पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
اور اگریقیناًآپ اُن سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کوکس نے پیدا کیا؟ تویقیناوہ ضرور کہیں گے کہ سب پر غالب، سب کچھ جاننے والے نے انہیں پیدا کیا۔
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ لازمًا یہی جواب دیں گے کہ ان کو خدائے عزیز وعلیم نے پیدا کیا ہے ۔
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ انہیں اس ہستی نے پیدا کیا ہے جو غالب ہے اور ہمہ دان ۔
اگر تم ان لوگوں سے پوچھو زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ انہیں اسے زبردست علیم ہستی نے پیدا کیا ہے ۔
اور ( اے محبوب ﷺ ) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ آسمانوںاور زمین کو کس نے پید کیا ہے تو البتہ ضرور بالضرور کہیں گے ان کو بڑے غلبے والے علم والے ( اللہ تعالیٰ ) نے پیدا فرمایا ہے
اور اگر تم ان ( مشرکوں ) سے پوچھو کہ سارے آسمان اور زمین کس نے پیدا کیے ہیں ، تو وہ ضرور یہی کہیں گے کہ : انہیں اس ذات نے پیدا کیا ہے جو اقتدار کی بھی مالک ہے ، علم کی بھی مالک ۔
اوراگرآپ ان سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تویقیناکہیں گے کہ انہیں زبردست اور سب کچھ جاننے والے نے پیدا کیا ہے
اور اگر تم ان سے پوچھو ( ف۸ ) کہ آسمان اور زمین کس نے بنائے تو ضرور کہیں گے انہیں بنایا اس عزت والے علم والے نے ( ف۹ )
اور اگر آپ اُن سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کِس نے پیدا کیا تو وہ یقیناً کہیں گے کہ انہیں غالب ، علم والے ( رب ) نے پیدا کیا ہے
